7 minUczyłeś się słówek. Setek, może tysięcy. A i tak w rozmowie zacinasz się na prostym zdaniu, bo słówka trzeba jeszcze jakoś poskładać, a na to nie ma czasu.
Zwroty po angielsku omijają ten problem. Zwrot to gotowy kawałek rozmowy: Could I get…?, It depends, I’ll get back to you. Wyjmujesz go w całości, bez składania. Językoznawcy nazywają to językiem formulicznym. Britt Erman i Beatrice Warren policzyły, że gotowe połączenia słów to mniej więcej połowa angielskiego tekstu, i mówionego, i pisanego1. Im więcej takich klocków masz w zapasie, tym mniej musisz składać w biegu.
Każde wyrażenie da się odsłuchać. Przy każdej grupie jest też odnośnik do tekstu, w którym ta sytuacja ma pełny zestaw.
Zwroty po angielsku w podróży ✈️
Lotnisko, hotel, restauracja, zwiedzanie. Kilkadziesiąt zdań obsługuje cały wyjazd. Pełne zestawy: zwroty po angielsku w podróży, zwroty po angielsku w hotelu, zwroty po angielsku w restauracji i zwroty po angielsku na wakacje.
Excuse me, where is the gate?
Przepraszam, gdzie jest bramka?
Formuła na każde „gdzie jest”. Zmieniasz tylko ostatnie słowo.
I have a reservation under Nowak.
Mam rezerwację na nazwisko Nowak.
W hotelu, restauracji i wypożyczalni aut.
A table for two, please.
Poproszę stolik dla dwóch osób.
Pierwsze zdanie po wejściu do restauracji.
Can we get the check, please?
Możemy prosić o rachunek?
W USA check, w Wielkiej Brytanii bill.
Two tickets, please.
Poproszę dwa bilety.
Muzeum, pociąg, statek. Liczba plus tickets.
How do I get to the old town?
Jak dojść na stare miasto?
Podstawowe pytanie o drogę.
Could you speak more slowly, please?
Czy może pan mówić wolniej?
Ratunek, gdy ktoś mówi za szybko.
Zwroty po angielsku na co dzień ☀️
Krótkie reakcje, uprzejmości, luźne rozmowy przy kawie. Pełne zestawy: zwroty po angielsku na co dzień, zwroty grzecznościowe po angielsku, potoczne zwroty po angielsku, small talk po angielsku i zwroty po angielsku na randce.
How’s it going?
Jak leci?
Powitanie, nie pytanie o zdrowie. Odpowiadasz krótko: Good, you?
Sounds good.
Brzmi dobrze.
Zgoda na propozycję, w rozmowie i w wiadomościach.
No worries.
Nic nie szkodzi.
Odpowiedź na przeprosiny i podziękowanie.
Could you help me, please?
Czy możesz mi pomóc?
Uprzejma prośba. Could jest grzeczniejsze niż can.
I’m afraid I can’t.
Niestety nie mogę.
Miękka odmowa. Nie ma tu mowy o strachu.
Any plans for the weekend?
Jakieś plany na weekend?
Piątkowy klasyk small talku.
I’m beat.
Padam z nóg.
Potoczne „jestem bardzo zmęczony”.
Zwroty po angielsku do załatwiania spraw 🛒
Sklep, apteka, lekarz. Tu liczy się konkret: czego szukasz, co Ci dolega, ile to kosztuje. Pełne zestawy: zwroty po angielsku w sklepie i zwroty po angielsku u lekarza.
I’m looking for a jacket.
Szukam kurtki.
Formuła na wszystko, czego szukasz.
Do you have this in a medium?
Czy jest to w rozmiarze M?
Rozmiar i kolor zawsze z in.
Can I try this on?
Czy mogę to przymierzyć?
Try on znaczy przymierzyć.
I have a sore throat.
Boli mnie gardło.
I have a plus objaw obsługuje większość dolegliwości.
Do you have anything for a headache?
Czy jest coś na ból głowy?
Pytanie w aptece o lek bez recepty.
Zwroty po angielsku w pracy 💼
Spotkania, maile, rozmowa o pracę, negocjacje. Gotowe otwarcia zdań sprawiają, że brzmisz rzeczowo. Pełne zestawy: zwroty po angielsku do pracy, zwroty po angielsku na rozmowę kwalifikacyjną i zwroty po angielsku do negocjacji.
Do you have a minute?
Masz chwilę?
Zanim zaczniesz mówić o sprawie.
I’ll get back to you on that.
Wrócę do Ciebie z odpowiedzią.
Gdy nie znasz odpowiedzi od ręki.
Just to clarify…
Żeby doprecyzować…
Otwarcie pytania, gdy coś jest niejasne.
I’ll have it done by Friday.
Będzie gotowe do piątku.
By podaje ostateczny termin.
I have experience in sales.
Mam doświadczenie w sprzedaży.
Otwarcie odpowiedzi na rozmowie o pracę.
What if we extended the contract?
A gdybyśmy przedłużyli umowę?
Najłagodniejsza forma propozycji w negocjacjach.
Let’s circle back to this later.
Wróćmy do tego później.
Odłożenie tematu bez zamykania go.
Zwroty wyrażające emocje 😊😡😢
W rozmówkach tej grupy zwykle brakuje, a w rozmowie ze znajomym emocje pojawiają się co chwilę. Radość, złość, ulga i współczucie mają po angielsku swoje gotowe zdania.
I’m so happy for you!
Tak się cieszę razem z Tobą!
Kiedy tego używasz
Reakcja na czyjąś dobrą wiadomość.
Przykład
- You got the job? I’m so happy for you! Dostałeś tę pracę? Tak się cieszę!
That really gets on my nerves.
To mi naprawdę działa na nerwy.
Kiedy tego używasz
Irytacja czymś, co się powtarza.
Przykład
- The noise really gets on my nerves. Ten hałas naprawdę działa mi na nerwy.
I’m so sorry to hear that.
Bardzo mi przykro to słyszeć.
Kiedy tego używasz
Współczucie przy złej wiadomości.
Przykład
- You lost your job? I’m so sorry to hear that. Straciłeś pracę? Bardzo mi przykro.
What a relief!
Co za ulga!
Kiedy tego używasz
Gdy coś złego jednak się nie stało.
Przykład
- The test was negative? What a relief! Wynik był negatywny? Co za ulga!
I’m worried about tomorrow.
Martwię się o jutro.
Kiedy tego używasz
Worried about plus powód zmartwienia.
Przykład
- I’m worried about the interview tomorrow. Martwię się jutrzejszą rozmową.
That means a lot to me.
To wiele dla mnie znaczy.
Kiedy tego używasz
Podziękowanie za wsparcie albo miłe słowo.
Przykład
- Thanks for coming. That means a lot to me. Dzięki, że przyszedłeś. To wiele dla mnie znaczy.
I can’t believe he said that.
Nie wierzę, że on to powiedział.
Kiedy tego używasz
Oburzenie albo zaskoczenie czyimś zachowaniem.
Przykład
- I can’t believe he said that in front of everyone. Nie wierzę, że powiedział to przy wszystkich.
Zwroty łączące myśli 🔗
Actually, anyway, by the way: krótkie słowa, które sklejają pojedyncze zdania w wypowiedź. Przy okazji dają Ci sekundę na zastanowienie.
Actually, I changed my mind.
Właściwie to zmieniłem zdanie.
Kiedy tego używasz
Actually wprowadza korektę albo coś nieoczekiwanego. Nie znaczy „aktualnie”.
Przykład
- Actually, I’ll have the soup instead. Właściwie to wezmę jednak zupę.
Anyway, let’s get back to the plan.
W każdym razie wróćmy do planu.
Kiedy tego używasz
Anyway zamyka dygresję i wraca do tematu.
Przykład
- Anyway, what were you saying? W każdym razie, co mówiłeś?
By the way, did you call her?
A propos, dzwoniłeś do niej?
Kiedy tego używasz
By the way wprowadza nowy, luźno związany temat.
Przykład
- By the way, I love your new haircut. A propos, świetna nowa fryzura.
I mean, it’s not that bad.
To znaczy, nie jest aż tak źle.
Kiedy tego używasz
I mean doprecyzowuje albo łagodzi poprzednie zdanie.
Przykład
- I mean, we could try again tomorrow. To znaczy, możemy spróbować jeszcze raz jutro.
On the other hand, it’s cheaper.
Z drugiej strony jest taniej.
Kiedy tego używasz
Wprowadza przeciwny argument.
Przykład
- It’s far. On the other hand, it’s quiet. Jest daleko. Z drugiej strony jest cicho.
The thing is, I don’t have time.
Rzecz w tym, że nie mam czasu.
Kiedy tego używasz
Zapowiedź sedna sprawy albo problemu.
Przykład
- I’d love to come. The thing is, I’m working. Bardzo bym chciał przyjść. Rzecz w tym, że pracuję.
To be honest, I didn’t like it.
Szczerze mówiąc, nie podobało mi się.
Kiedy tego używasz
Zapowiedź szczerej opinii.
Przykład
- To be honest, I expected more. Szczerze mówiąc, spodziewałem się więcej.
Wszystkie zwroty po angielsku na blogu 📚
Każdy z tych tekstów to kilkadziesiąt wyrażeń z jednej sytuacji, z audio i krótkim treningiem na końcu. Lista rośnie, w miarę jak dochodzą nowe.
- 5 wyrażeń po angielsku, którymi zareagujesz w każdej rozmowie
- Angielski w podróży – 40 zwrotów po angielsku, które musisz znać
- Business English – angielski w pracy: spotkania, calle, maile i korpomowa
- Cześć po angielsku: hi, hey czy hello? Powitania i pożegnania
- Do widzenia po angielsku i miłego dnia: zwroty na każde pożegnanie
- Do zobaczenia po angielsku: see you, na razie, pa pa i do jutra
- Dobranoc po angielsku: good night, sleep well i inne zwroty na wieczór
- Dobrze po angielsku: OK, sounds good, well i „w porządku” w gotowych zdaniach
- Dokładnie po angielsku: exactly, totally i inne sposoby, żeby się zgodzić
- Dziękuję po angielsku – 40 sposobów na „thank you” z tłumaczeniem i wymową
- Dzień dobry po angielsku: jak się witać rano, po południu i wieczorem
- Email po angielsku – zwroty, wzór i przykłady formalne i nieformalne
- Gratulacje po angielsku: jak gratulować awansu, ślubu, dziecka i egzaminu
- Ile masz lat po angielsku: How old are you i jak mówić o wieku
- Jak masz na imię po angielsku: What’s your name i przedstawianie się
- Jak się masz po angielsku: pytania i odpowiedzi inne niż „I’m fine”
- Kierunki po angielsku: w lewo, w prawo, prosto i jak zapytać o drogę
- Kocham cię i tęsknię po angielsku: I love you, I miss you i co dalej
- List po angielsku: jak napisać, zacząć i zakończyć (4 wzory)
- Matura ustna z angielskiego – jak wygląda, zwroty i jak się przygotować
- Może po angielsku: maybe, perhaps, I guess i jak odpowiedzieć „chyba”
- Na zdrowie po angielsku: cheers przy toaście, bless you po kichnięciu
- Naprawdę po angielsku: really, seriously, no way i inne reakcje na zaskoczenie
- Nie ma za co po angielsku: jak odpowiedzieć na „thank you”
- Nie rozumiem i nie wiem po angielsku: zwroty, które ratują rozmowę
- Oczywiście po angielsku: of course, sure, definitely i kiedy której użyć
- Opis obrazka po angielsku – schemat, zwroty i gotowy przykład
- Podstawowe zwroty po angielsku – 60 zdań na codzienne sytuacje
- Potoczne zwroty po angielsku – 40 wyrażeń, których nie ma w podręczniku
- Powodzenia po angielsku: gotowe zdania na egzamin, rozmowę i nowy start
- Pozdrawiam po angielsku: jak zakończyć maila i jak przekazać pozdrowienia
- Proszę po angielsku: 7 znaczeń i 49 gotowych zdań
- Przepraszam po angielsku – 6 sposobów, od sorry po I apologize
- Przykro mi po angielsku: współczucie, złe wieści i kondolencje
- Rozprawka po angielsku – schemat, zwroty i wzór na maturę rozszerzoną
- Skąd jesteś po angielsku: Where are you from i jak opowiedzieć o Polsce
- Smacznego po angielsku – jak to powiedzieć i co mówić przy stole
- Small talk po angielsku – 30 zwrotów, którymi zaczniesz i podtrzymasz rozmowę
- Sto lat po angielsku – co się śpiewa i jak złożyć życzenia urodzinowe
- Szkoda po angielsku: what a shame, too bad i jak powiedzieć „szkoda, że…”
- Trzymam kciuki po angielsku: fingers crossed i inne słowa wsparcia
- Wesołych świąt po angielsku i szczęśliwego Nowego Roku: jak to napisać
- Wszystkiego najlepszego po angielsku: Happy birthday czy All the best?
- Zapraszam po angielsku: come in, next please, it’s on me i inne
- Zaproszenie po angielsku: 5 wzorów i gotowe zdania na każdą okazję
- Zwroty grzecznościowe po angielsku – 40 wyrażeń: prośby, podziękowania, przeprosiny
- Zwroty po angielsku do negocjacji – 30 wyrażeń na każdy etap rozmowy
- Zwroty po angielsku do pracy – 40 wyrażeń na spotkania, maile i rozmowy
- Zwroty po angielsku na co dzień – 40 wyrażeń do codziennych rozmów
- Zwroty po angielsku na randce – 30 wyrażeń od zaproszenia do pożegnania
- Zwroty po angielsku na rozmowę kwalifikacyjną – 40 gotowych wyrażeń
- Zwroty po angielsku na wakacje – 40 wyrażeń na plażę, zwiedzanie i wycieczki
- Zwroty po angielsku u lekarza – 30 wyrażeń: objawy, wizyta, apteka
- Zwroty po angielsku w hotelu – 40 wyrażeń od rezerwacji po wymeldowanie
- Zwroty po angielsku w restauracji
- Zwroty po angielsku w sklepie – 30 wyrażeń na zakupy
- Zwroty po angielsku z wymową – 30 wyrażeń z zapisem fonetycznym i audio
- Życzenia po angielsku na każdą okazję: 51 gotowych zdań
- Życzenia świąteczne po angielsku: 47 gotowych z tłumaczeniem
- Życzenia urodzinowe po angielsku: 60 gotowych z tłumaczeniem
Chcesz popracować nad brzmieniem? Zobacz zwroty po angielsku z wymową. A jeśli wolisz całe rozmowy niż pojedyncze wyrażenia, przejdź do strony dialogi po angielsku.
Jak skutecznie nauczyć się zwrotów po angielsku?
Lista zwrotów przeczytana raz daje przyjemne poczucie, że coś się umie. Dzień później większość z niej wyparowuje. To normalne. Czytanie buduje rozpoznawanie, a w rozmowie potrzebujesz przywoływania, i to szybkiego.
Ucz się zwrotu w całości. Could I get a coffee? to jeden klocek. Gramatykę zostaw w spokoju i podmieniaj końcówkę: a coffee, the check, a receipt. Jedna formuła obsługuje wtedy dziesiątki sytuacji.
Ćwicz krótko i codziennie: kilka zwrotów, pięć minut, na głos. Następnego dnia nowe i szybka powtórka wczorajszych. Pamięć potrzebuje powrotów, dlatego krótkie sesje rozłożone w czasie działają lepiej niż godzina raz w tygodniu. Więcej o tym w tekście spaced repetition.
Zwrot umiesz wtedy, gdy wychodzi z ust, zanim zdążysz go przetłumaczyć. Dlatego nowy zwrot powiedz na głos kilkanaście razy, a potem spróbuj go użyć w prawdziwej rozmowie albo w wiadomości do kogoś, jeszcze tego samego dnia.
Kluczowe wnioski
- Zwrot to gotowy kawałek rozmowy, który wyjmujesz w całości, zamiast składać ze słówek.
- Najwięcej dają formuły z pustym miejscem: Could I get…?, I’m looking for…, Where is…?
- Krótkie reakcje i łączniki, takie jak Sounds good i Actually, sprawiają, że mówisz naturalnie.
- Trzy do pięciu zwrotów dziennie, na głos, daje więcej niż długa lista przeczytana raz.
- Zwroty po angielsku umiesz wtedy, gdy wychodzą bez tłumaczenia w głowie.
Źródła
- Erman, B., Warren, B. (2000). The idiom principle and the open choice principle. Text, 20(1). doi.org
Szkoda po angielsku: what a shame, too bad i jak powiedzieć „szkoda, że…”
Znajomy pisze, że jednak nie przyjedzie w weekend, bo dostał dyżur w pracy. Chcesz odpisać krótkie „szkoda” i ruszyć dalej. Po angielsku…
Zacznij mówić po angielsku w 30 dni
Aktywator Mowy: codzienny trening mówienia na 15 minut. Krótkie historie, nagrania native speakerów i Twoje własne zdania na głos.
Zapraszam po angielsku: come in, next please, it’s on me i inne
Pani w piekarni mówi „zapraszam” i wiesz, że teraz Twoja kolej. Gospodarz mówi „zapraszam” w drzwiach i wiesz, że masz wejść. Kolega…
Do zobaczenia po angielsku: see you, na razie, pa pa i do jutra
Kończysz kawę ze znajomym, wstajecie od stolika i trzeba się jakoś rozstać. Goodbye brzmi tu za poważnie, jakbyście się żegnali na lata.…
Dobrze po angielsku: OK, sounds good, well i „w porządku” w gotowych zdaniach
Szef pyta, czy możesz zostać dziś pół godziny dłużej. Chcesz odpowiedzieć „dobrze” i od razu pojawia się pytanie: Good czy well? Po…
Angielski z piosenek, które zostają w głowie
QuickSpeak Music: 10 piosenek pełnych gotowych zdań z życia. Posłuchaj pierwszej i zrób ćwiczenia, które zamieniają ją we własne wypowiedzi.
Naprawdę po angielsku: really, seriously, no way i inne reakcje na zaskoczenie
Koleżanka mówi, że rzuca pracę i wyjeżdża na rok do Australii. Ty chcesz zareagować od razu, zanim rozmowa pójdzie dalej. Najprostsza reakcja…
Trzymam kciuki po angielsku: fingers crossed i inne słowa wsparcia
Przyjaciółka pisze, że jutro ma rozmowę o pracę, na której bardzo jej zależy. Chcesz odpisać „trzymam kciuki!” i nagle orientujesz się, że…