Zwroty

Zwroty po angielsku do pracy – 40 wyrażeń na spotkania, maile i rozmowy

Q: Jak uprzejmie się nie zgodzić po angielsku?

I see it a little differently albo That's a good point, but... Nigdy gołe You're wrong.

QuickSpeak Resources8 min czytania

Na spotkaniu ktoś pyta: Any thoughts? Masz zdanie. Masz nawet dobre zdanie. Zanim ułożysz je po angielsku, rozmowa jest już dwa tematy dalej.

Zwroty po angielsku do pracy różnią się od tych wakacyjnych jednym: używasz ich codziennie i przy ludziach, na których opinii Ci zależy. Tu nie chodzi o to, żeby się jakoś dogadać, tylko żeby brzmieć rzeczowo. Pomaga zestaw gotowych otwarć: I think we should…, Just to clarify…, Let me get back to you on that. Jest ich sporo, więc nie ucz się wszystkich naraz. Kilka dziennie, od razu w użyciu, na najbliższym spotkaniu albo w mailu.

Niżej masz 40 wyrażeń na typowy tydzień pracy. Każde odsłuchasz. Całe rozmowy z szefem i zespołem znajdziesz w tekście dialogi po angielsku w pracy.

Spis treści

Absolutne minimum: 10 zwrotów po angielsku do pracy 💼
Spotkania 🗓️
Maile i wiadomości ✉️
Terminy i priorytety ⏰
Prośby i delegowanie 🤝
Opinie i feedback 💬
Pytania, które padają najczęściej
Jak wdrożyć te zwroty w prawdziwej pracy?
Kluczowe wnioski

Absolutne minimum: 10 zwrotów po angielsku do pracy 💼

Dziesięć zdań, które padają w każdym biurze i na każdym spotkaniu online.

Do you have a minute?

Masz chwilę?

Zanim zaczniesz mówić o sprawie. Uprzejmy sposób, żeby komuś przerwać.

I’ll get back to you on that.

Wrócę do Ciebie z odpowiedzią.

Gdy nie znasz odpowiedzi od ręki. Lepsze niż zgadywanie.

Just to clarify…

Żeby doprecyzować…

Otwarcie pytania, gdy coś jest niejasne. Brzmi profesjonalnie.

When is this due?

Na kiedy to jest?

Pytanie o termin. Due znaczy „do oddania”.

I’m on it.

Zajmuję się tym.

Krótkie potwierdzenie, że przyjąłeś zadanie.

Could you send me the file?

Czy możesz wysłać mi plik?

Prośba do kolegi. Could jest uprzejmiejsze niż can.

I think we should wait.

Myślę, że powinniśmy poczekać.

Formuła na wyrażenie opinii. I think zmiękcza stanowczość.

Let’s circle back to this later.

Wróćmy do tego później.

Odłożenie tematu bez zamykania go.

Does Tuesday work for you?

Czy wtorek Ci pasuje?

Propozycja terminu. Works for me znaczy „pasuje mi”.

Thanks for your help.

Dzięki za pomoc.

Zamknięcie rozmowy albo maila. Zawsze na miejscu.

When is this ___?

due
end
late

Due: termin oddania.

Powiedz, że wrócisz z odpowiedzią.

I’ll get back to you on that.

Does Tuesday ___ for you?

fit
go
work

Does Tuesday work for you? Czy wtorek Ci pasuje?

Potwierdź, że zajmujesz się zadaniem.

I’m on it.

Na spotkaniu online padają te same zwroty co przy stole, tylko częściej trzeba poprosić o powtórzenie.

Spotkania 🗓️

Zabieranie głosu, dopytywanie, pilnowanie czasu. Na spotkaniach wygrywa ten, kto ma gotowe otwarcia.

Let’s get started.

Zaczynajmy.

Kiedy tego używasz

Otwarcie spotkania przez prowadzącego.

Przykład

It’s ten o’clock. Let’s get started. Jest dziesiąta. Zaczynajmy.

Can I add something?

Mogę coś dodać?

Kiedy tego używasz

Grzeczne wejście w rozmowę.

Przykład

Sorry, can I add something here? Przepraszam, mogę coś tu dodać?

Let’s stay on topic.

Trzymajmy się tematu.

Kiedy tego używasz

Gdy dyskusja odpływa.

Przykład

We’re running out of time. Let’s stay on topic. Kończy nam się czas. Trzymajmy się tematu.

You’re on mute.

Masz wyciszony mikrofon.

Kiedy tego używasz

Najczęstsze zdanie spotkań online.

Przykład

I think you’re on mute. Chyba masz wyciszony mikrofon.

Can everyone see my screen?

Czy wszyscy widzą mój ekran?

Kiedy tego używasz

Zanim zaczniesz prezentować.

Przykład

Let me share my screen. Can everyone see it? Udostępnię ekran. Czy wszyscy go widzą?

What are the next steps?

Jakie są kolejne kroki?

Kiedy tego używasz

Pytanie na koniec spotkania. Bez niego nikt nic nie zrobi.

Przykład

Before we finish, what are the next steps? Zanim skończymy, jakie są kolejne kroki?

Maile i wiadomości ✉️

Pisany angielski w pracy ma swoje stałe początki i zakończenia. Kilka z nich załatwia większość korespondencji.

I hope you’re doing well.

Mam nadzieję, że u Ciebie wszystko dobrze.

Kiedy tego używasz

Standardowe pierwsze zdanie maila.

Przykład

Hi Anna, I hope you’re doing well. Cześć Anno, mam nadzieję, że u Ciebie wszystko dobrze.

Please find the report attached.

W załączniku przesyłam raport.

Kiedy tego używasz

Formuła na załączniki. Luźniej: I’ve attached the report.

Przykład

Please find the invoice attached. W załączniku przesyłam fakturę.

Just following up on my last email.

Wracam do mojego ostatniego maila.

Kiedy tego używasz

Uprzejme przypomnienie, gdy ktoś nie odpisał.

Przykład

Just following up on my email from Monday. Wracam do mojego maila z poniedziałku.

Let me know if you have any questions.

Daj znać, jeśli masz pytania.

Kiedy tego używasz

Typowe zakończenie maila.

Przykład

Let me know if you have any questions or concerns. Daj znać, jeśli masz pytania albo wątpliwości.

I’ll look into it and get back to you.

Sprawdzę to i odezwę się.

Kiedy tego używasz

Gdy potrzebujesz czasu na odpowiedź.

Przykład

Good question. I’ll look into it and get back to you. Dobre pytanie. Sprawdzę to i odezwę się.

Thanks in advance.

Z góry dziękuję.

Kiedy tego używasz

Po prośbie w mailu.

Przykład

Could you review this by Friday? Thanks in advance. Czy możesz to przejrzeć do piątku? Z góry dziękuję.

Terminy i priorytety ⏰

Kiedy, co najpierw i co zrobić, gdy nie zdążysz. Jasna komunikacja o terminach oszczędza nerwów obu stronom.

I’ll have it done by Friday.

Będzie gotowe do piątku.

Kiedy tego używasz

By podaje ostateczny termin.

Przykład

I’ll have it done by end of day. Będzie gotowe do końca dnia.

What’s the priority here?

Co jest tu priorytetem?

Kiedy tego używasz

Gdy masz kilka zadań naraz.

Przykład

I have three requests. What’s the priority here? Mam trzy prośby. Co jest tu priorytetem?

I need a bit more time.

Potrzebuję trochę więcej czasu.

Kiedy tego używasz

Lepiej powiedzieć to wcześniej niż dzień po terminie.

Przykład

I need a bit more time on this one. Potrzebuję na to trochę więcej czasu.

We’re running behind schedule.

Mamy opóźnienie.

Kiedy tego używasz

Informacja o poślizgu. Przed czasem to ahead of schedule.

Przykład

We’re running a week behind schedule. Mamy tydzień opóźnienia.

I’m waiting on the client.

Czekam na klienta.

Kiedy tego używasz

Gdy Twoja praca zależy od kogoś innego.

Przykład

I can’t finish yet. I’m waiting on the design team. Nie mogę jeszcze skończyć. Czekam na zespół projektowy.

Can we push the deadline?

Możemy przesunąć termin?

Kiedy tego używasz

Prośba o więcej czasu. Push to przesunąć na później.

Przykład

Can we push the deadline to Monday? Możemy przesunąć termin na poniedziałek?

Prośby i delegowanie 🤝

Proszenie o pomoc i przekazywanie zadań. Im konkretniej, tym lepiej.

Could you take a look at this?

Możesz na to zerknąć?

Kiedy tego używasz

Prośba o sprawdzenie albo opinię.

Przykład

Could you take a look at this before I send it? Możesz na to zerknąć, zanim wyślę?

Can you handle this?

Możesz się tym zająć?

Kiedy tego używasz

Przekazanie zadania. Handle znaczy poradzić sobie z czymś.

Przykład

I’m swamped. Can you handle this one? Jestem zawalony. Możesz się tym zająć?

Who’s the best person to ask?

Kogo najlepiej zapytać?

Kiedy tego używasz

Gdy nie wiesz, kto za coś odpowiada.

Przykład

Who’s the best person to ask about invoices? Kogo najlepiej zapytać o faktury?

Keep me posted.

Informuj mnie na bieżąco.

Kiedy tego używasz

Prośba o aktualizacje. Też: Keep me in the loop.

Przykład

Sounds good. Keep me posted. Brzmi dobrze. Informuj mnie na bieżąco.

Let me know how I can help.

Daj znać, jak mogę pomóc.

Kiedy tego używasz

Oferta wsparcia bez narzucania się.

Przykład

You’ve got a lot going on. Let me know how I can help. Masz dużo na głowie. Daj znać, jak mogę pomóc.

I don’t have the capacity right now.

Nie mam teraz na to przestrzeni.

Kiedy tego używasz

Rzeczowa odmowa przyjęcia zadania.

Przykład

I’d like to help, but I don’t have the capacity right now. Chciałbym pomóc, ale nie mam teraz na to przestrzeni.

Opinie i feedback 💬

Zgoda, niezgoda i uwagi. Po angielsku wszystko trzy podaje się łagodniej, niż podpowiada polski odruch.

That’s a good point.

To słuszna uwaga.

Kiedy tego używasz

Docenienie czyjegoś argumentu.

Przykład

That’s a good point. I hadn’t thought of that. To słuszna uwaga. Nie pomyślałem o tym.

I agree with you on that.

Zgadzam się z Tobą w tej kwestii.

Kiedy tego używasz

Zgoda z konkretną częścią wypowiedzi.

Przykład

I agree with you on the budget. Zgadzam się z Tobą co do budżetu.

I see it a little differently.

Widzę to trochę inaczej.

Kiedy tego używasz

Uprzejma niezgoda. Zamiast You’re wrong.

Przykład

I see it a little differently. Can I explain? Widzę to trochę inaczej. Mogę wyjaśnić?

Have you considered another option?

Czy rozważałeś inną opcję?

Kiedy tego używasz

Sugestia w formie pytania.

Przykład

Have you considered doing it in two phases? Czy rozważałeś zrobienie tego w dwóch etapach?

Great job on this.

Świetna robota.

Kiedy tego używasz

Pochwała. Dodaj, co konkretnie było dobre.

Przykład

Great job on the presentation. Świetna robota z prezentacją.

One thing I’d change is the intro.

Jedną rzecz bym zmienił: wstęp.

Kiedy tego używasz

Konstruktywna uwaga. Jedna rzecz naraz.

Przykład

It looks good. One thing I’d change is the title. Wygląda dobrze. Jedną rzecz bym zmienił: tytuł.

Pytania, które padają najczęściej

Jakie zwroty po angielsku przydają się w pracy najbardziej?

Te, które kupują czas i porządkują rozmowę: I’ll get back to you on that, Just to clarify, What are the next steps?

Jak zacząć maila po angielsku?

Hi plus imię, potem I hope you’re doing well i od razu sprawa. W mailach do bliskich współpracowników wstęp można pominąć.

Jak uprzejmie się nie zgodzić po angielsku?

I see it a little differently albo That’s a good point, but… Nigdy gołe You’re wrong.

Jak wdrożyć te zwroty w prawdziwej pracy?

Wybierz trzy wyrażenia na dziś i wypisz je na karteczce obok monitora. Twoim zadaniem jest użyć każdego choć raz: na spotkaniu, w mailu, na czacie. Jutro trzy kolejne.

Po miesiącu masz za sobą kilkadziesiąt zdań sprawdzonych w boju. To nie jest nauka do szuflady. Każde wyrażenie, którego użyjesz przy ludziach, zostaje z Tobą znacznie dłużej niż dziesięć przeczytanych.

Kluczowe wnioski

W pracy liczą się gotowe otwarcia: Just to clarify, I think we should, Let’s circle back.
Gdy nie znasz odpowiedzi, mówisz I’ll get back to you on that.
Terminy podajesz przez by: by Friday, by end of day.
Niezgodę wyrażasz łagodnie: I see it a little differently.
Zwroty po angielsku do pracy ćwicz w pracy: trzy dziennie, każde użyte przy ludziach.