Zdania

Zdania po angielsku – 80 gotowych zdań z tłumaczeniem i wymową

QuickSpeak Resources9 min czytania

Słówko to cegła. Możesz mieć ich całą paletę i dalej nie mieć domu. Kto uczył się angielskiego z list słów, zna to uczucie: w głowie tysiąc wyrazów, a przy okienku na lotnisku cisza.

Zdania po angielsku są jednostką, w której język naprawdę działa. W zdaniu słowo ma już swoje miejsce i formę. Kiedy uczysz się I’m looking for the train station, dostajesz w pakiecie czas, przyimek i szyk, bez osobnej lekcji o każdym z nich. A gotowe zdanie łatwo potem przerobić: I’m looking for a pharmacy, I’m looking for my keys.

Każde zdanie da się odsłuchać, a każdą listę puścić w całości. Przy każdym temacie jest odnośnik do tekstu z pełnym zestawem.

Spis treści

Proste zdania po angielsku na początek 🧱
Zdania po angielsku z tłumaczeniem: codzienność i mówienie o sobie 🙋
Zdania po angielsku w czasach: teraźniejszość, przeszłość, przyszłość ⏳
Zdania warunkowe i zdania z would 💭
Zdania wyrażające emocje po angielsku 🎭
Przysłowia i powiedzenia po angielsku 📜
Jak łączyć zdania po angielsku spójnikami 🔗
Sprawdź się: krótki trening ze zdań ✍️
Wszystkie zestawy zdań po angielsku 📚
Pytania, które padają najczęściej
Jak uczyć się zdań po angielsku, żeby zacząć nimi mówić?
Kluczowe wnioski

Proste zdania po angielsku na początek 🧱

Trzy wzory niosą większość pierwszych rozmów: I’m, I have i I like. W każdym wymieniasz jedno słowo i masz nowe zdanie. Pełne zestawy: proste zdania po angielsku i krótkie zdania po angielsku na co dzień.

I’m from Poland. Jestem z Polski.
I’m tired. Padam z nóg.
I have a question. Mam pytanie.
I don’t have time. Nie mam czasu.
I like this place. Podoba mi się to miejsce.
I don’t understand. Nie rozumiem.
Do you speak English? Mówisz po angielsku?
Where is the bathroom? Gdzie jest łazienka?
Can you help me? Możesz mi pomóc?
I’m running late. Spóźnię się.

Zdania po angielsku z tłumaczeniem: codzienność i mówienie o sobie 🙋

Tu najłatwiej zobaczyć, gdzie polski i angielski się rozjeżdżają. Wiek „ma się” po polsku, a po angielsku „jest się” w danym wieku. Deszcz po polsku „pada”, po angielsku potrzebuje słowa it. Pełne zestawy: zdania po angielsku z tłumaczeniem i zdania po angielsku o sobie.

I’m thirty-four. Mam trzydzieści cztery lata.
I work in marketing. Pracuję w marketingu.
I live in Warsaw with my family. Mieszkam w Warszawie z rodziną.
In my free time, I go hiking. W wolnym czasie chodzę po górach.
It’s raining again. Znowu pada.
There’s a pharmacy around the corner. Za rogiem jest apteka.
I agree with you. Zgadzam się z Tobą.
I’ve been waiting for an hour. Czekam od godziny.
What do you do? Czym się zajmujesz?
I don’t feel like going out. Nie chce mi się wychodzić.

Zdania zapamiętuje się najłatwiej, kiedy od razu zapisujesz własną wersję.

Zdania po angielsku w czasach: teraźniejszość, przeszłość, przyszłość ⏳

Czasy łatwiej zapamiętać z gotowych zdań niż z reguł. Tu te same codzienne sprawy w trzech czasach. Pełne zestawy: zdania w Present Simple, zdania w Past Simple i zdania w czasie przyszłym.

Present Simple: fakty i zwyczaje

I work from home. Pracuję z domu.
She works in a bank. Ona pracuje w banku.
He doesn’t drive. On nie prowadzi samochodu.
Do you live nearby? Mieszkasz w pobliżu?
I usually get up at seven. Zwykle wstaję o siódmej.
How much does it cost? Ile to kosztuje?

Past Simple: to, co już się wydarzyło

I went to the store. Poszłam do sklepu.
We met five years ago. Poznaliśmy się pięć lat temu.
I didn’t have time. Nie miałem czasu.
Did you sleep well? Dobrze Ci się spało?
It was great. Było świetnie.
What did he say? Co on powiedział?

Przyszłość: will i going to

I’ll call you tomorrow. Zadzwonię do Ciebie jutro.
I’ll help you. Pomogę Ci.
I’m going to visit my parents. Jadę odwiedzić rodziców.
It’s going to rain. Będzie padać.
I won’t be late. Nie spóźnię się.
What are you going to do? Co zamierzasz zrobić?

Zdania warunkowe i zdania z would 💭

Gdybanie, rady i uprzejme prośby. W podręczniku zajmują rozdział z tabelkami, a w rozmowie sprowadzają się do kilku powtarzalnych formuł. Pełne zestawy: zdania warunkowe po angielsku i zdania po angielsku z would.

If I have time, I’ll call you. Jeśli będę mieć czas, zadzwonię.
If it rains, we’ll stay home. Jeśli będzie padać, zostaniemy w domu.
If I were you, I would wait. Na Twoim miejscu bym poczekał.
If I had more time, I would read more. Gdybym miała więcej czasu, więcej bym czytała.
If I had known, I would have told you. Gdybym wiedział, powiedziałbym Ci.
I’d like a coffee, please. Poproszę kawę.
Would you like to join us? Chcesz do nas dołączyć?
Would you mind waiting a moment? Czy mógłbyś chwilę poczekać?
I’d rather stay home. Wolałabym zostać w domu.
That would be great. Byłoby świetnie.

Zdania wyrażające emocje po angielsku 🎭

Tego tematu nie ma w osobnym artykule, a przydaje się codziennie. Poprawne zdanie bez emocji brzmi jak komunikat z dworca. Kilka gotowych reakcji na radość, smutek, złość i zaskoczenie robi z niego rozmowę.

Radość i ekscytacja

I’m so happy for you! Tak się cieszę z Twojego powodu!
That’s amazing news! To wspaniała wiadomość!
I can’t wait! Nie mogę się doczekać!
This is the best day ever. To najlepszy dzień w życiu.
You made my day. Dzięki Tobie mam udany dzień.

Smutek i rozczarowanie

I’m so sorry to hear that. Bardzo mi przykro to słyszeć.
I’m feeling a little down today. Mam dziś gorszy dzień.
That’s really disappointing. To naprawdę rozczarowujące.
I miss my family. Tęsknię za rodziną.
It breaks my heart. Serce mi pęka.

Złość i irytacja

I’m really upset about this. Bardzo mnie to zdenerwowało.
That’s not fair. To niesprawiedliwe.
I’ve had enough. Mam dość.
It drives me crazy. Doprowadza mnie to do szału.
Are you serious? Mówisz poważnie?

Zaskoczenie

No way! Niemożliwe!
I can’t believe it. Nie mogę w to uwierzyć.
I didn’t see that coming. Tego się nie spodziewałam.
You’re kidding, right? Żartujesz, prawda?
What a surprise! Co za niespodzianka!

Przysłowia i powiedzenia po angielsku 📜

Gotowe zdania w najczystszej postaci: nikt ich nie układa, wszyscy je cytują. Padają w rozmowach i w filmach, często urwane w połowie, bo każdy zna dalszy ciąg. Oto dziesięć popularnych.

Better late than never.

Lepiej późno niż wcale.

Gdy coś udało się zrobić po czasie. Często z uśmiechem, jako odpowiedź na czyjeś przeprosiny.

Practice makes perfect.

Praktyka czyni mistrza.

Zachęta dla kogoś, kto się uczy. Pasuje też do nauki języka.

Easier said than done.

Łatwiej powiedzieć, niż zrobić.

Reakcja na radę, która brzmi prosto tylko w teorii.

Actions speak louder than words.

Czyny mówią głośniej niż słowa.

Gdy ktoś dużo obiecuje, a mało robi.

It’s not rocket science.

To nie jest fizyka kwantowa.

Coś jest prostsze, niż się wydaje. Lekko żartobliwe.

Don’t judge a book by its cover.

Nie oceniaj książki po okładce.

O ludziach i rzeczach, które wyglądają inaczej, niż się okazuje.

Every cloud has a silver lining.

Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.

Pocieszenie po niepowodzeniu.

The early bird catches the worm.

Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje.

O korzyściach z wczesnego startu. Często skracane do samego The early bird.

When in Rome, do as the Romans do.

Kiedy wejdziesz między wrony, kracz jak i one.

O dopasowaniu się do miejscowych zwyczajów. Zwykle pada tylko When in Rome.

It is what it is.

Jest, jak jest.

Pogodzenie się z sytuacją, na którą nie masz wpływu. Bardzo częste w rozmowach.

Jak łączyć zdania po angielsku spójnikami 🔗

Trzy krótkie zdania z kropkami brzmią jak telegram. Jedno słowo robi z nich myśl: and dodaje, but zestawia, or daje wybór, so podaje skutek. Dłuższe konstrukcje z although, unless i who są w tekście złożone zdania po angielsku.

I made coffee and sat down to work. Zrobiłam kawę i usiadłam do pracy.
I called her, but she didn’t answer. Dzwoniłem do niej, ale nie odebrała.
We can eat here or order something. Możemy zjeść tutaj albo coś zamówić.
I was hungry, so I made a sandwich. Chciało mi się jeść, więc zrobiłem kanapkę.
I stayed home because I was sick. Zostałam w domu, bo byłam chora.
She’s tired, but she’s still working. Jest zmęczona, ale dalej pracuje.
I’ll text you when I’m ready. Napiszę, kiedy będę gotowy.
He doesn’t eat meat or fish. On nie je ani mięsa, ani ryb.
I wanted to go, but I didn’t have time. Chciałam iść, ale nie miałam czasu.
It was late, so we took a taxi. Było późno, więc wzięliśmy taksówkę.

Sprawdź się: krótki trening ze zdań ✍️

Sześć zadań z różnych części tej strony. Pięć pełnych zestawów, po dziesięć zadań każdy, czeka w tekście zdania po angielsku do ćwiczeń.

Mam trzydzieści cztery lata.

I’m thirty-four.

She work in a bank.

She works in a bank.

Po she czasownik dostaje końcówkę -s.

If it ___, we’ll stay home.

rains
will rain
would rain

Po if zostaje czas teraźniejszy.

Na Twoim miejscu bym poczekał.

If I were you, I would wait.

Ktoś mówi „I passed my exam!”. Odpowiadasz:

That’s amazing news!
Better late than never.
I’m so sorry to hear that.

Na dobrą wiadomość reagujesz radością.

I didn’t went to work.

I didn’t go to work.

Po didn’t czasownik wraca do podstawowej formy.

Wszystkie zestawy zdań po angielsku 📚

Każdy temat z tej strony ma osobny, pełny zestaw z wymową i ćwiczeniami. Lista rośnie razem z blogiem.

Pytania, które padają najczęściej

Od jakich zdań po angielsku zacząć naukę?

Od wzorów I’m, I have i I like. Wymieniasz w nich jedno słowo i od razu mówisz o sobie. Potem dołóż pytania z Do you i krótkie odpowiedzi.

Czy lepiej uczyć się słówek czy całych zdań?

Całych zdań. Słówko trzeba jeszcze odmienić i wstawić w odpowiednie miejsce, a na to w rozmowie brakuje czasu. W zdaniu wszystko jest już poukładane.

Ile zdań po angielsku trzeba znać, żeby się dogadać?

Do prostych sytuacji w podróży wystarczy kilkadziesiąt dobrze przećwiczonych. Ważniejsze od liczby jest to, czy potrafisz je powiedzieć bez zastanowienia.

Jak zapamiętywać zdania po angielsku?

Na głos i w małych porcjach. Pięć do dziesięciu zdań dziennie, każde powtórzone kilka razy, najlepiej w kierunku z polskiego na angielski.

Jak uczyć się zdań po angielsku, żeby zacząć nimi mówić?

Ucz się na głos. Zdanie przeczytane w myślach rozpoznasz potem w tekście, ale w rozmowie potrzebujesz go w ustach. Ucz się mało i codziennie, na przykład dziesięć zdań w pięć minut. I przerabiaj: każde zdanie z tej strony potraktuj jak formę i wlej w nią własną treść. Z I work in marketing zrób zdanie o swojej pracy, z If I had more time zdanie o tym, czego Ci brakuje.

Zdania to środkowe piętro. Piętro niżej są krótkie, gotowe formuły, zebrane na stronie zwroty po angielsku. Piętro wyżej są całe rozmowy, w których zdania odpowiadają sobie nawzajem: dialogi po angielsku.

Kluczowe wnioski

Zdania po angielsku uczą słów, gramatyki i szyku jednocześnie.
Zaczynaj od wzorów, w których wymieniasz jedno słowo.
Czasy i tryby warunkowe ćwicz na gotowych zdaniach.
Reakcje na emocje i popularne powiedzenia to też gotowe zdania do nauczenia.
Spójniki and, but, so i because robią z pojedynczych zdań rozmowę.
Ćwicz na głos, po kilka minut dziennie.