Zdania

Zdania po angielsku w czasie przyszłym – will i going to w przykładach

QuickSpeak Resources6 min czytania

Dzwoni telefon, a Ty masz mokre ręce. Mówisz I’ll get it czy I’m going to get it? Po polsku jedno „odbiorę” załatwia sprawę. Po angielsku trzeba wybrać i właśnie na tym wyborze większość osób się zatrzymuje.

Reguła mówi: will dla decyzji podjętych w tej chwili, going to dla planów. Brzmi prosto, ale w rozmowie nie ma czasu na jej sprawdzanie. Dlatego zdania po angielsku w czasie przyszłym lepiej ćwiczyć parami w konkretnych sytuacjach. I’m going to visit my parents to plan. I’ll help you to reakcja na coś, co właśnie się stało. Pięć minut dziennie z takimi parami i różnicę zaczynasz czuć, zamiast ją wyliczać.

Niżej masz 54 zdań w czterech grupach. Zasady tego czasu szerzej opisuje tekst czasy przyszłe: jak rozmawiać o tym, co przed nami. Tutaj są przykłady do słuchania i powtarzania.

Spis treści

Absolutne minimum: 8 zdań o przyszłości 🔮
Will: obietnice i spontaniczne decyzje 🤞
Going to: plany i zamiary 🗓️
Przewidywania: will czy going to? 🌦️
Shall: propozycje i pytanie o zdanie 🤝
Pytania, które padają najczęściej
Jak ćwiczyć zdania o przyszłości, żeby nie zgadywać?
Kluczowe wnioski

Absolutne minimum: 8 zdań o przyszłości 🔮

Osiem zdań, osiem sytuacji. Przy każdym krótka podpowiedź, dlaczego pada właśnie ta forma.

I’ll get it.

Odbiorę.

Decyzja w tej sekundzie: dzwoni telefon albo ktoś puka do drzwi.

I’ll help you.

Pomogę Ci.

Spontaniczna oferta. Widzisz, że ktoś się z czymś męczy.

I’ll call you tomorrow.

Zadzwonię do Ciebie jutro.

Obietnica. Will często znaczy „masz moje słowo”.

I’m going to visit my parents this weekend.

W ten weekend jadę do rodziców.

Plan, który masz już w głowie. Decyzja zapadła wcześniej.

It’s going to rain.

Będzie padać.

Przewidywanie na podstawie tego, co widzisz: ciemne chmury.

I think it will be fine.

Myślę, że będzie dobrze.

Przewidywanie oparte na opinii. Po I think zwykle pada will.

I won’t be late.

Nie spóźnię się.

Won’t to skrót od will not. Wymawiasz inaczej niż want.

Shall we order pizza?

Zamówimy pizzę?

Propozycja. Shall pojawia się prawie wyłącznie w pytaniach z I i we.

Dzwoni telefon. Mówisz:

I’ll get it.
I’m going to get it.
I get it.

Decyzja podjęta w tej chwili: will.

Bilet kupiony tydzień temu. Mówisz:

I’m going to visit my parents.
I’ll visit my parents.
I visit my parents.

Plan ustalony wcześniej: going to.

Obiecaj, że się nie spóźnisz.

I won’t be late.

Na niebie ciemne chmury. Powiedz, że będzie padać.

It’s going to rain.

Will: obietnice i spontaniczne decyzje 🤞

W mowie prawie zawsze słyszysz skrót: I’ll, you’ll, we’ll. Pełne I will brzmi dobitnie, jak przyrzeczenie. Wszystkie zdania poniżej łączy jedno: decyzja albo obietnica rodzi się w chwili mówienia.

I’ll be there at six. Będę o szóstej.
I’ll text you when I get home. Napiszę, jak dotrę do domu.
I’ll think about it. Zastanowię się.
I’ll have the soup, please. Poproszę zupę.
I’ll take care of it. Zajmę się tym.
I’ll pay you back tomorrow. Oddam Ci jutro.
Don’t worry, I’ll drive. Nie martw się, ja poprowadzę.
Wait, I’ll open the door for you. Czekaj, otworzę Ci drzwi.
We’ll see. Zobaczymy.
I’ll let you know. Dam Ci znać.
I won’t tell anyone. Nikomu nie powiem.
I’ll never forget this. Nigdy tego nie zapomnę.

Plany, które masz już w kalendarzu, to po angielsku najczęściej going to.

Going to: plany i zamiary 🗓️

Decyzja zapadła, zanim otworzyłeś usta. Wzór to I’m going to plus czasownik. W szybkiej mowie usłyszysz gonna, ale w piśmie i w pracy zostań przy pełnej formie.

I’m going to look for a new job. Zamierzam poszukać nowej pracy.
I’m going to cook tonight. Dziś wieczorem gotuję.
We’re going to move next month. W przyszłym miesiącu się przeprowadzamy.
She’s going to study medicine. Ona będzie studiować medycynę.
He’s going to quit smoking. On zamierza rzucić palenie.
They’re going to get married in June. Pobierają się w czerwcu.
I’m going to take a few days off. Wezmę kilka dni wolnego.
I’m not going to argue with you. Nie zamierzam się z Tobą kłócić.
What are you going to do? Co zamierzasz zrobić?
Are you going to tell her? Powiesz jej?
We’re going to need more time. Będziemy potrzebować więcej czasu.
I’m going to start on Monday. Zaczynam w poniedziałek.

Przewidywania: will czy going to? 🌦️

Gdy masz dowód przed oczami, mówisz going to: ktoś niesie stos talerzy i się chwieje. Gdy wyrażasz opinię albo przypuszczenie, mówisz will, często z I think, probably albo I’m sure. Poniższe pary pokazują tę różnicę.

Look at those clouds. It’s going to rain. Popatrz na te chmury. Będzie padać.
I think it will rain tomorrow. Myślę, że jutro będzie padać.
Be careful, you’re going to fall. Uważaj, bo spadniesz.
You’ll love this movie. Ten film bardzo Ci się spodoba.
We’re going to be late. It’s already eight. Spóźnimy się. Jest już ósma.
Don’t worry, we’ll be on time. Spokojnie, zdążymy.
She’s going to have a baby. Ona spodziewa się dziecka.
I’m sure she’ll be a great mom. Na pewno będzie świetną mamą.
It will probably take an hour. To pewnie zajmie godzinę.
Prices will go up next year. Ceny w przyszłym roku wzrosną.
He probably won’t come. On raczej nie przyjdzie.
This is going to be fun. Będzie fajnie.

Shall: propozycje i pytanie o zdanie 🤝

Shall to dziś głównie brytyjski sposób na propozycję. Amerykanie w tych samych sytuacjach powiedzą Should we…?, Do you want to…? albo Let’s. Dobrze znać obie wersje, żeby je rozpoznać w rozmowie.

Shall we go? Idziemy?
Shall I open the window? Otworzyć okno?
Shall we start? Zaczynamy?
What shall we do tonight? Co robimy dziś wieczorem?
Shall I call you a taxi? Zamówić Ci taksówkę?
Where shall we meet? Gdzie się spotkamy?
Should we order something? Zamówimy coś?
Do you want to go for a walk? Chcesz iść na spacer?
Let’s meet at seven. Spotkajmy się o siódmej.
Do you want me to drive? Chcesz, żebym to ja prowadziła?

Pytania, które padają najczęściej

Kiedy użyć will, a kiedy going to?

Will dla decyzji podjętej w chwili mówienia, obietnicy i przypuszczenia: I’ll help you. Going to dla planu, który już masz, i dla przewidywania opartego na tym, co widzisz: I’m going to visit my parents, It’s going to rain.

Czy błąd między will i going to jest poważny?

Nie. Każdy Cię zrozumie, a w wielu zdaniach obie formy są poprawne. Różnica dotyczy odcienia: plan czy decyzja na gorąco. Z czasem zaczniesz ją słyszeć.

Jak wymówić won’t?

Z długim „oł”, jak w słowie don’t. Słowo want ma krótkie „o”. Posłuchaj zdania I won’t be late i powtórz je kilka razy.

Jak ćwiczyć zdania o przyszłości, żeby nie zgadywać?

Każdego ranka powiedz na głos trzy zdania o swoim dniu z going to. I’m going to finish the report. I’m going to call my mom. I’m going to go to the gym. To Twoje plany, więc forma jest oczywista.

W ciągu dnia łap chwile na will: ktoś prosi o pomoc, coś trzeba zrobić od ręki. I’ll do it. I’ll send it now. Wystarczy pomyśleć te zdania po angielsku. Po tygodniu plan i decyzja na gorąco mają w głowie osobne szuflady i przestajesz się zastanawiać, którą otworzyć.

Kluczowe wnioski

Zdania po angielsku w czasie przyszłym opierają się na dwóch formach: will i going to.
Will: decyzja w tej chwili, obietnica, przypuszczenie.
Going to: plan ustalony wcześniej i przewidywanie oparte na dowodach.
Won’t to skrót od will not.
Shall służy do propozycji, w amerykańskim angielskim zastępuje je Should we albo Let’s.
Rano trzy zdania o planach, w ciągu dnia zdania z I’ll przy szybkich decyzjach.