Pozdrawiam po angielsku: jak zakończyć maila i jak przekazać pozdrowienia
Mail do klienta jest gotowy, temat się zgadza, treść też. Zostaje ostatnia linijka i nagle nie wiesz, co napisać. Po polsku dajesz „Pozdrawiam” i gotowe. Pozdrawiam po angielsku ma kilka wersji i każda mówi coś o tym, jak blisko jesteś z odbiorcą. Do tego dochodzą pozdrowienia w rozmowie: „pozdrów mamę”, „Kasia Cię pozdrawia”, „pozdrowienia z […]
Dokładnie po angielsku: exactly, totally i inne sposoby, żeby się zgodzić
Znajomy narzeka, że poniedziałki powinny zaczynać się od południa. Ty myślisz dokładnie to samo i chcesz to powiedzieć jednym słowem, z przekonaniem. Pierwsze, co przychodzi do głowy, to Exactly! I bardzo dobrze, bo to najprostszy odpowiednik. Tylko że „dokładnie” po polsku robi dwie roboty. Raz jest reakcją w rozmowie („no właśnie!”), a raz zwykłym słowem […]
Owoce i warzywa po angielsku: nazwy w zdaniach, zakupy i kuchnia
Stoisz przy straganie w Bostonie i chcesz kupić wiśnie. Mówisz cherries i dostajesz słodkie czereśnie. Sprzedawca nie pomylił się ani trochę: po angielsku to jedno słowo, a wiśnie trzeba nazwać osobno. Owoce po angielsku i warzywa po angielsku to słowa, które znasz pewnie od podstawówki. Kłopot zaczyna się dopiero przy zdaniu: ile to kosztuje za […]
Przykro mi po angielsku: współczucie, złe wieści i kondolencje
Koleżanka mówi, że nie dostała pracy, na którą bardzo liczyła. Chcesz powiedzieć „przykro mi” i w ostatniej chwili się zatrzymujesz, bo I’m sorry kojarzy Ci się z przeprosinami. Przecież to nie Twoja wina. Przykro mi po angielsku to w większości właśnie I’m sorry. Angielskie sorry ma dwa znaczenia: „przepraszam” i „przykro mi”, a który z […]
Bajki po angielsku dla dzieci: jak oglądać razem, żeby angielski zostawał
Dziecko ogląda bajkę po angielsku z otwartą buzią. Po tygodniu przy śniadaniu nagle mówi Yummy! albo Uh-oh!. Rodzic jest zachwycony, a za miesiąc okazuje się, że na tych dwóch słowach się skończyło. Bajki po angielsku dla dzieci świetnie osłuchują z językiem. Słowa, które dziecko słyszy w bajce, zaczynają jednak żyć dopiero wtedy, kiedy pojawiają się […]
Filmy po angielsku dla początkujących: od czego zacząć, żeby się nie zniechęcić
Pierwsza próba zwykle wygląda tak samo. Włączasz film po angielsku, po pięciu minutach orientujesz się, że rozumiesz pojedyncze słowa, a po piętnastu przełączasz na polskiego lektora. Wniosek: „to jeszcze nie dla mnie”. Filmy po angielsku dla początkujących mają sens, ale pod trzema warunkami. Film musi być prosty, oglądasz krótkie kawałki zamiast całości i wiesz z […]
Bajki do nauki angielskiego: Bluey i inne, przy których uczy się też rodzic
Dziecko ogląda bajkę po angielsku, a Ty kręcisz się po kuchni. Po kilku odcinkach łapiesz się na tym, że rozumiesz prawie wszystko. A potem, że niektóre zdania same chodzą Ci po głowie: „Time to go!”, „Can I help?”, „Let’s try again”. Bajki do nauki angielskiego zwykle wybiera się z myślą o dzieciach. Tymczasem dla dorosłego, […]
Seriale do nauki angielskiego: 7 seriali, które uczą codziennej rozmowy
Seriale po angielsku mają nad filmami jedną ogromną przewagę: ci sami ludzie mówią do Ciebie przez dziesiątki godzin. Po kilku odcinkach przyzwyczajasz się do ich głosów, tempa i ulubionych powiedzonek. To, co w pierwszym odcinku było szumem, w dziesiątym jest zwykłą rozmową. Nie każdy serial nadaje się jednak do nauki tak samo. Dobry serial do […]
Samochód po angielsku: części auta, jazda i zwroty dla kierowców
Kierownica, sprzęgło, kierunkowskaz. Każdy kierowca używa tych słów codziennie, a mało kto zna je po angielsku. Do czasu, kiedy wypożyczy samochód za granicą i usłyszy, że ma sprawdzić the blinker, albo kiedy mechanik w Dublinie powie, że problem jest z the clutch. Samochód po angielsku to dwa rodzaje słów. Pierwsze to części auta, które w […]
Sport po angielsku: play, go czy do? Dyscypliny w zdaniach
Do you play any sports? To jedno z ulubionych pytań przy poznawaniu ludzi, zaraz po pracy i rodzinie. I zaraz po nim zaczynają się schody, bo po polsku sport się „uprawia”, a po angielsku w zależności od dyscypliny się go „gra”, „robi” albo się na niego „idzie”. Sport po angielsku trzyma się trzech czasowników: play, […]