Dobranoc po angielsku: good night, sleep well i inne zwroty na wieczór
Dobranoc po angielsku to Good night i na tym większość osób kończy. A wieczorem mówi się dużo więcej: że idziesz spać, że jesteś padnięty, żeby ktoś się wyspał, żeby dziecko już zgasiło światło. To krótkie zdania, które w domu padają codziennie. Jest też jedna pułapka. Good night wygląda jak wieczorne powitanie, ale nim nie jest. […]
Do widzenia po angielsku i miłego dnia: zwroty na każde pożegnanie
Koniec rozmowy bywa trudniejszy niż jej początek. Powitanie jest jedno, a pożegnanie musi pasować do tego, co było przed chwilą. Ze sklepu wychodzi się inaczej niż z imprezy u znajomych. Do widzenia po angielsku to w słowniku goodbye. Tymczasem samo goodbye słychać rzadziej, niż by się wydawało, bo brzmi dość oficjalnie i trochę ostatecznie. Na […]
Jak się masz po angielsku: pytania i odpowiedzi inne niż „I’m fine”
How are you? I’m fine, thank you. And you? Tę wymianę zna każdy, kto miał w szkole choć jedną lekcję angielskiego. Kłopot zaczyna się, kiedy ktoś zapyta inaczej: How’s it going?, What’s up? albo You all right?. Wtedy szkolna formułka przestaje pasować. Jak się masz po angielsku ma kilkanaście wersji, a każda oczekuje trochę innej […]
Cześć po angielsku: hi, hey czy hello? Powitania i pożegnania
Po polsku mówisz „cześć”, kiedy wchodzisz, i „cześć”, kiedy wychodzisz. Po angielsku to dwa różne słowa i nie da się ich zamienić miejscami. Kto na pożegnanie powie Hello!, ten właśnie przywitał się drugi raz. Cześć po angielsku na powitanie ma trzy podstawowe wersje: Hi, Hey i Hello. Różnią się tym, jak blisko jesteś z drugą […]
Powodzenia po angielsku: gotowe zdania na egzamin, rozmowę i nowy start
Koleżanka z zespołu idzie jutro na ważną rozmowę. Piszesz Good luck!, wysyłasz i masz wrażenie, że to trochę mało. Powodzenia po angielsku ma kilkanaście wersji i różnią się tym samym, czym po polsku różnią się „powodzenia”, „trzymam kciuki” i „dasz radę”. Jest też kilka pułapek. Po angielsku nie trzyma się kciuków, tylko krzyżuje palce. Aktorowi […]
Nie ma za co po angielsku: jak odpowiedzieć na „thank you”
Nie ma za co po angielsku to You’re welcome, a na luzie No problem. Ktoś mówi Thank you so much!, a Ty masz pół sekundy na odpowiedź. W głowie jest polskie „nie ma za co” i odruch, żeby przetłumaczyć je po kawałku. Nie ma za co po angielsku nie tłumaczy się jednak słowo w słowo, […]
Proszę po angielsku: 7 znaczeń i 49 gotowych zdań
Proszę po angielsku to please, kiedy o coś prosisz, Here you are, kiedy coś podajesz, i You’re welcome w odpowiedzi na „dziękuję”. Podajesz komuś kawę i mówisz Please. On patrzy na Ciebie i czeka, bo po angielsku właśnie o coś poprosiłeś, tylko nie powiedziałeś o co. Proszę po angielsku to please tylko w jednym przypadku […]
Dzień dobry po angielsku: jak się witać rano, po południu i wieczorem
Dzień dobry po angielsku to Good morning do południa i Good afternoon po dwunastej. Wieczorem mówisz Good evening. Jest trzynasta, wchodzisz do sklepu w Londynie i mówisz Good morning!. Sprzedawca odpowiada Afternoon! i przez sekundę nie wiesz, czy to była poprawka, czy zwykłe powitanie. Jedno i drugie. Dzień dobry po angielsku zależy od zegarka, a […]
Zaproszenie po angielsku: 5 wzorów i gotowe zdania na każdą okazję
Zaproszenie po angielsku to pięć informacji i jedno ciepłe zdanie. Kto zaprasza, na co, kiedy, gdzie i do kiedy trzeba dać znać. Reszta to gotowe formuły, które Amerykanie i Brytyjczycy powtarzają od lat prawie słowo w słowo. Kłopot zaczyna się, kiedy próbujesz przetłumaczyć polskie „mam zaszczyt zaprosić” albo „serdecznie zapraszam”. Po angielsku wychodzi z tego […]
List po angielsku: jak napisać, zacząć i zakończyć (4 wzory)
List po angielsku zaczynasz od Dear Emma, z przecinkiem, a kończysz Best wishes, albo Love, i swoim imieniem. List po angielsku pisze się rzadziej niż kiedyś, ale ciągle się go pisze: do koleżanki poznanej na wymianie, do rodziny, u której się mieszkało, do znajomych z wakacji, na lekcję i na egzamin. I zawsze zacina się […]