6 minKierownica, sprzęgło, kierunkowskaz. Każdy kierowca używa tych słów codziennie, a mało kto zna je po angielsku. Do czasu, kiedy wypożyczy samochód za granicą i usłyszy, że ma sprawdzić the blinker, albo kiedy mechanik w Dublinie powie, że problem jest z the clutch.
Samochód po angielsku to dwa rodzaje słów. Pierwsze to części auta, które w Stanach i w Wielkiej Brytanii często nazywają się inaczej: bagażnik to trunk albo boot, maska to hood albo bonnet. Drugie to czasowniki, którymi opisuje się jazdę: włączyć się do ruchu, wyprzedzić, cofać, zaparkować.
Niżej masz jedno i drugie, każde słowo w zdaniu, a potem zwroty na sytuacje z drogi: prawo jazdy, stacja, parking, awaria. Każde zdanie możesz odsłuchać.
- Części samochodu po angielsku: z miejsca kierowcy 🚗
- Części samochodu po angielsku: na zewnątrz i pod maską 🔧
- Te same części, inne słowa: USA i Wielka Brytania 🇺🇸🇬🇧
- Czynności za kierownicą: od odpalenia do parkowania 🛣️
- Prawo jazdy po angielsku 🪪
- Na stacji i na parkingu ⛽
- Awaria, stłuczka, mandat 🚨
- Najczęstsze błędy ⚠️
- Samochód po angielsku: najczęstsze pytania ❓
- Przećwicz to w samochodzie 🗣️
- Kluczowe wnioski
Części samochodu po angielsku: z miejsca kierowcy 🚗
| Część | Po polsku | Zdanie |
|---|---|---|
| steering wheel | kierownica | Keep both hands on the steering wheel. |
| seat belt | pas bezpieczeństwa | Put on your seat belt. |
| brake | hamulec | Press the brake slowly. |
| gas pedal | pedał gazu | Take your foot off the gas pedal. |
| clutch | sprzęgło | Push the clutch down before you change gears. |
| gearshift | dźwignia zmiany biegów | The gearshift is a bit stiff. |
| parking brake | hamulec ręczny | Don’t forget the parking brake. |
| turn signal | kierunkowskaz | Use your turn signal before you change lanes. |
| rearview mirror | lusterko wsteczne | Adjust the rearview mirror. |
| side mirror | lusterko boczne | Check your side mirror. |
| horn | klakson | He honked the horn at me. |
| dashboard | deska rozdzielcza | A warning light came on on the dashboard. |
| glove compartment | schowek | The documents are in the glove compartment. |
Kierunkowskaz to w Stanach potocznie blinker. Hamulec ręczny w Wielkiej Brytanii to handbrake, a w Stanach mówi się też emergency brake.
Części samochodu po angielsku: na zewnątrz i pod maską 🔧
| Część | Po polsku | Zdanie |
|---|---|---|
| hood | maska | Can you open the hood? |
| trunk | bagażnik | Put the bags in the trunk. |
| windshield | przednia szyba | There’s a crack in the windshield. |
| windshield wipers | wycieraczki | The wipers aren’t working. |
| headlights | światła przednie | Turn on your headlights. |
| tire | opona | I think we have a flat tire. |
| wheel | koło | The front wheel is making a noise. |
| license plate | tablica rejestracyjna | I didn’t see the license plate. |
| bumper | zderzak | Someone hit my bumper. |
| engine | silnik | The engine won’t start. |
| battery | akumulator | The battery is dead. |
| gas tank | bak | The gas tank is almost empty. |
Te same części, inne słowa: USA i Wielka Brytania 🇺🇸🇬🇧
| USA | Wielka Brytania | Po polsku |
|---|---|---|
| trunk | boot | bagażnik |
| hood | bonnet | maska |
| windshield | windscreen | przednia szyba |
| tire | tyre | opona |
| license plate | number plate | tablica rejestracyjna |
| gas | petrol | benzyna |
| gas pedal | accelerator | pedał gazu |
| stick shift | manual | skrzynia manualna |
| parking lot | car park | parking |
| highway | motorway | autostrada |
Do tego jedna różnica, której nie da się przetłumaczyć: w Wielkiej Brytanii jeździ się lewą stroną drogi, a kierownica jest po prawej.
Czynności za kierownicą: od odpalenia do parkowania 🛣️
Start the car.
Odpal samochód. W Wielkiej Brytanii też start the engine.
Change lanes carefully.
Zmieniaj pas ostrożnie. Lanes w liczbie mnogiej.
Slow down, there’s a school.
Zwolnij. Przyspieszyć to speed up.
- Start the car and check your mirrors. Odpal samochód i sprawdź lusterka.
- Turn left at the next intersection. Na następnym skrzyżowaniu skręć w lewo.
- Don’t pass on a solid line. Nie wyprzedzaj na linii ciągłej.
- Merge onto the highway. Włącz się do ruchu na autostradzie.
- Keep a safe distance. Zachowaj bezpieczną odległość.
- Speed up a little. Przyspiesz trochę.
- Back up slowly. Cofaj powoli.
- Pull over here. Zjedź tu na pobocze.
- Park next to the white car. Zaparkuj obok białego samochodu.
- Turn off the engine. Wyłącz silnik.
Wyprzedzać to w Stanach pass, w Wielkiej Brytanii overtake. Cofać to back up albo reverse.
Prawo jazdy po angielsku 🪪
| Słowo | Po polsku | Zdanie |
|---|---|---|
| driver’s license | prawo jazdy (USA) | Can I see your driver’s license? |
| driving licence | prawo jazdy (UK) | I lost my driving licence. |
| driving lessons | lekcje jazdy | I’m taking driving lessons. |
| driving instructor | instruktor nauki jazdy | My driving instructor is very patient. |
| driving test | egzamin praktyczny | I passed my driving test yesterday. |
| theory test | egzamin teoretyczny | The theory test is on Monday. |
| learner’s permit | pozwolenie dla uczącego się (USA) | You need a learner’s permit first. |
| international driving permit | międzynarodowe prawo jazdy | Do I need an international driving permit? |
- I just got my license. Właśnie dostałem prawo jazdy.
- I passed my driving test on the first try. Zdałam egzamin za pierwszym razem.
- I failed the test twice. Dwa razy oblałem egzamin.
- How long have you been driving? Od jak dawna jeździsz?
- I’ve been driving for ten years. Jeżdżę od dziesięciu lat.
- I can only drive an automatic. Umiem jeździć tylko automatem.
Zdać egzamin to pass, oblać to fail. Polskie „zdawać egzamin” w znaczeniu „podchodzić do niego” to take a test: I’m taking my driving test tomorrow.
Na stacji i na parkingu ⛽
- I need to get gas. Muszę zatankować.
- Fill it up, please. Do pełna, proszę.
- Thirty dollars on pump three, please. Za trzydzieści dolarów na dystrybutorze numer trzy.
- Is this diesel or regular? To diesel czy zwykła benzyna?
- Is there a parking lot near here? Czy jest tu w pobliżu parking?
- Can I park here overnight? Czy mogę tu zostawić auto na noc?
- How much is parking per hour? Ile kosztuje godzina parkowania?
- I can’t find a parking spot. Nie mogę znaleźć miejsca do parkowania.
W Stanach na wielu stacjach płaci się przed tankowaniem, przy kasie albo kartą przy dystrybutorze.
Awaria, stłuczka, mandat 🚨
- My car broke down on the highway. Samochód zepsuł mi się na autostradzie.
- I have a flat tire. Złapałem gumę.
- The car won’t start. Samochód nie chce odpalić.
- A warning light came on. Zapaliła się kontrolka.
- Can you give me a jump? Pomoże mi pan odpalić z kabli?
- I need a tow truck. Potrzebuję lawety.
- Someone hit my car. Ktoś uderzył w mój samochód.
- Nobody is hurt. Nikt nie jest ranny.
- Can we exchange insurance information? Możemy wymienić się danymi ubezpieczenia?
- I got a speeding ticket. Dostałem mandat za prędkość.
- I got a parking ticket. Dostałam mandat za parkowanie.
Najczęstsze błędy ⚠️
| Tak nie | Tak tak | Dlaczego |
|---|---|---|
| I made my driving license. | I got my driver’s license. | Prawo jazdy się dostaje: get. |
| I passed the exam yesterday and failed. | I took the test yesterday and failed. | Pass znaczy tylko zdać. Podejść do egzaminu to take. |
| Turn on the blinkers to the left. | Turn on your left turn signal. | Kierunkowskaz to turn signal albo blinker. |
| The car doesn’t want to start. | The car won’t start. | Po angielsku auto „nie odpali”: won’t start. |
| I tanked the car. | I got gas. | Tankować to get gas albo fill up. |
| My car is broken. | My car broke down. | Popsuł się w drodze: broke down. |
Kierownica to:
- steering wheel
- driving wheel
- car wheel
Steering znaczy sterowanie.
Bagażnik w Stanach to:
- boot
- trunk
- hood
Boot to wersja brytyjska, hood to maska.
Jak powiesz „zdałem egzamin na prawo jazdy”?
- I passed my driving test.
- I made my driving exam.
- I gave my driving test.
Zdać: pass.
„Pull over here” znaczy:
- Przeciągnij tutaj.
- Zjedź tu na pobocze.
- Wyprzedź tutaj.
Pull over: zjechać na bok i się zatrzymać.
The car won’t ___.
- run
- go on
- start
Auto nie chce odpalić: won’t start.
Ułóż zdanie: Zapnij pas bezpieczeństwa.
Put on your seat belt.
Samochód po angielsku: najczęstsze pytania ❓
Jak jest samochód po angielsku?
Car. W Stanach w mowie potocznej także ride, a w ogłoszeniach vehicle.
Jak jest prawo jazdy po angielsku?
W Stanach driver’s license, w Wielkiej Brytanii driving licence. Zdać egzamin to pass the driving test.
Jak jest kierownica po angielsku?
Steering wheel. Kierowca siedzi behind the wheel, czyli za kółkiem.
Jak są części samochodu po angielsku?
Najważniejsze to steering wheel, brake, clutch, gas pedal, seat belt, turn signal, hood, trunk i tire. Część nazw różni się między USA a Wielką Brytanią.
Jak jest bagażnik po angielsku?
Trunk w Stanach, boot w Wielkiej Brytanii.
Jak powiedzieć, że samochód się zepsuł?
My car broke down. Jeśli nie chce odpalić: The car won’t start.
Przećwicz to w samochodzie 🗣️
Następnym razem, kiedy wsiądziesz do auta, opisz na głos po angielsku pierwsze pięć czynności: zapinasz pas, ustawiasz lusterko, odpalasz samochód, włączasz kierunkowskaz i ruszasz. Pięć zdań przed każdą jazdą i po tygodniu słownictwo samochodowe przestaje być obce.
Zdania na resztę wyjazdu, od lotniska po hotel, zbiera tekst zwroty po angielsku w podróży.
Kluczowe wnioski
- Kierownica to steering wheel, sprzęgło clutch, kierunkowskaz turn signal.
- USA i UK: trunk i boot, hood i bonnet, windshield i windscreen.
- Prawo jazdy: driver’s license (USA), driving licence (UK). Zdać: pass, oblać: fail.
- Awaria: My car broke down. The car won’t start.
- Tankować: get gas, fill it up.
Owoce i warzywa po angielsku: nazwy w zdaniach, zakupy i kuchnia
Stoisz przy straganie w Bostonie i chcesz kupić wiśnie. Mówisz cherries i dostajesz słodkie czereśnie. Sprzedawca nie pomylił się ani trochę: po…
Zacznij mówić po angielsku w 30 dni
Aktywator Mowy: codzienny trening mówienia na 15 minut. Krótkie historie, nagrania native speakerów i Twoje własne zdania na głos.
Sport po angielsku: play, go czy do? Dyscypliny w zdaniach
Do you play any sports? To jedno z ulubionych pytań przy poznawaniu ludzi, zaraz po pracy i rodzinie. I zaraz po nim…
Środki transportu po angielsku: by car, on the bus i zdania z podróży
I go to work with bus. Zrozumiałe, ale błędne dwa razy w jednym zdaniu. Po angielsku jeździ się by bus, a jeszcze…
Pieniądze po angielsku: ile to kosztuje, płacenie i czasowniki w zdaniach
Can you borrow me twenty dollars? Kolega patrzy na Ciebie i nie wie, czy prosisz o pożyczkę, czy ją oferujesz. Po polsku…
Angielski z piosenek, które zostają w głowie
QuickSpeak Music: 10 piosenek pełnych gotowych zdań z życia. Posłuchaj pierwszej i zrób ćwiczenia, które zamieniają ją we własne wypowiedzi.
Dom po angielsku: house czy home? Rodzaje domów, wynajem i obowiązki
I'm going to home. To jedno z tych zdań, po których od razu słychać Polaka. Po angielsku „do domu” się nie jedzie…
Choroby po angielsku: objawy, nazwy chorób i zdania do lekarza
Trzeci dzień urlopu, gorączka, gardło jak papier ścierny. Wchodzisz do apteki i prosisz o a recipe, bo potrzebujesz recepty. Farmaceutka patrzy zdziwiona,…