Gramatyka

Pytania po angielsku – jak je budować i ponad 40 gotowych pytań

Pytania po angielsku to moment, w którym rozmowa albo rusza, albo staje. No bo odpowiedzieć jakoś się da, kiwnąć głową też. Ale żeby samemu o coś zapytać, trzeba w pół sekundy poprzestawiać słowa w zdaniu, i tu większość osób się zacina.

Po polsku sprawa jest prosta: dodajesz „czy” albo po prostu podnosisz głos na końcu. Po angielsku na początek pytania wskakuje małe słowo, do, does, did, is albo can, i to ono robi z twierdzenia pytanie. Dobra wiadomość jest taka, że schemat jest jeden i zawsze ten sam. Zmieniają się tylko klocki.

Niżej masz pytania po angielsku rozłożone na części, od najprostszych do tych uprzejmych, a przy każdym typie gotowe pytania, które naprawdę padają w rozmowie. Tłumaczenia są schowane: dotknij zdania albo włącz „Pokaż tłumaczenia”.

Spis treści

Pytania po angielsku z do, does, did: jeden schemat 🧩
Pytania z be, can i will: zamiana miejsc 🔄
Słowa pytające po angielsku: what, where, when, who, why, how 🗝️
How much, how many, how long: pytania z how 📏
Who called you? Pytania o podmiot, czyli bez do 🕵️
Uprzejme pytania po angielsku: Could you tell me…? 🎩
Pytania, które padają najczęściej
Jak ćwiczyć pytania po angielsku?
Kluczowe wnioski

Stoisz na dworcu w Bostonie i chcesz zapytać, o której odjeżdża pociąg. W głowie masz wszystko: train, leave, what time. Wychodzi z tego What time the train leave? i pan w okienku rozumie, ale Ty czujesz, że czegoś zabrakło. Zabrakło jednego słowa: does.

Pytania po angielsku z do, does, did: jeden schemat 🧩

Zaczynamy od schematu, który obsługuje większość pytań. Bierzesz zwykłe zdanie, na przykład You like coffee, i stawiasz przed nim operator. Operator to małe słowo, które samo nic nie znaczy, tylko sygnalizuje: uwaga, to pytanie. W czasie teraźniejszym jest to do, a dla he, she, it zmienia się w does. W przeszłym did, dla wszystkich osób. Czasownik po operatorze zawsze wraca do formy podstawowej, bo czas i osobę wziął już na siebie operator.

Do you like coffee?

Lubisz kawę?

Does she work here?

Ona tu pracuje? Nie „works”, bo końcówkę zabrało does.

Did you see that?

Widziałeś to? Nie „saw”, bo przeszłość jest już w did.

Do operatoryou osobalike czasownik w formie podstawowejabc tu wstawiasz swoje słowa

Do you speak English? Mówisz po angielsku?
Do you live around here? Mieszkasz gdzieś tutaj?
Do you have a minute? Masz chwilę?
Does this bus go downtown? Czy ten autobus jedzie do centrum?
Does he know about it? On o tym wie?
Did you sleep well? Dobrze spałeś?
Did you get my message? Dostałeś moją wiadomość?
Did she call you back? Oddzwoniła do Ciebie?

Odpowiada się na to krótko i też operatorem: Yes, I do, No, she doesn’t, Yes, we did. Samo yes albo no jest poprawne, tylko brzmi trochę sucho. Więcej o tych czasach znajdziesz w tekstach Present Simple i Past Simple.

Pytania z be, can i will: zamiana miejsc 🔄

I teraz druga grupa, jeszcze prostsza. Jeśli w zdaniu jest już am, is, are, was, were, can, will, would, should albo have z czasu Present Perfect, to nie potrzebujesz żadnego do. To słowo samo jest operatorem. Wystarczy, że zamieni się miejscem z osobą.

You are tired.

Jesteś zmęczony. Zwykłe zdanie.

Are you tired?

Jesteś zmęczony? To samo, tylko zamiana miejsc.

Can you help me?

Możesz mi pomóc?

Have you been to London?

Byłeś kiedyś w Londynie?

Are you okay? Wszystko w porządku?
Is this seat taken? Czy to miejsce jest zajęte?
Is there a pharmacy near here? Jest tu blisko apteka?
Was it expensive? Drogie było?
Can I pay by card? Mogę zapłacić kartą?
Can you say that again? Możesz powtórzyć?
Will you be there? Będziesz tam?
Should I call him? Powinienem do niego zadzwonić?
Have you eaten yet? Jadłeś już?

Najczęstszy błąd w tym miejscu to mieszanie obu schematów, czyli Do you are tired? albo Does she can swim?. Zasada jest prosta: operator jest zawsze jeden. Jeśli w zdaniu jest be albo can, to do nie ma tam czego szukać.

___ you like sushi?

Are
Do
Does

Like to zwykły czasownik, więc potrzebuje operatora do.

___ she at home?

Does
Do
Is

Nie ma tu zwykłego czasownika, jest be: Is she at home?

Did you ___ the movie?

saw
see
seen

Po did czasownik wraca do formy podstawowej.

Which one is correct?

Does she can swim?
Can she swim?
Do she can swim?

Can samo jest operatorem. Do jest zbędne.

Zapytaj, czy ten autobus jedzie do centrum.

Does this bus go downtown?

Słowa pytające po angielsku: what, where, when, who, why, how 🗝️

Do tej pory odpowiedzią było „tak” albo „nie”. Kiedy chcesz dowiedzieć się czegoś więcej, na sam początek dokładasz słowo pytające. I to wszystko. Reszta pytania zostaje dokładnie taka, jak była: operator, osoba, czasownik.

Where do you live?

Gdzie mieszkasz?

What time does the train leave?

O której odjeżdża pociąg?

Why did she leave?

Dlaczego wyszła?

When are you coming back?

Kiedy wracasz?

Where słowo pytającedo operatoryou osobalive czasownik

Słowo	Po polsku	Przykład
what	co, jaki	What do you do?
where	gdzie, dokąd	Where are you from?
when	kiedy	When does it start?
who	kto, kogo	Who is that?
why	dlaczego	Why are you laughing?
how	jak	How does it work?
which	który	Which one do you want?
whose	czyj	Whose phone is this?

Dwie rzeczy z tej tabeli warto zapamiętać od razu, bo padają w każdej pierwszej rozmowie. What do you do? nie znaczy „co robisz”, tylko „czym się zajmujesz”. A Where are you from? ma przyimek na samym końcu, i tak ma być. Więcej o przyimkach na końcu pytań w tekście przyimki po angielsku.

What’s your name? Jak masz na imię?
What do you do? Czym się zajmujesz?
What does that mean? Co to znaczy?
What happened? Co się stało?
Where is the restroom? Gdzie jest toaleta?
Where are you going? Dokąd idziesz?
When is your flight? Kiedy masz lot?
Why not? Czemu nie?
Who are you talking to? Z kim rozmawiasz?
Which way is the station? W którą stronę jest dworzec?

How much, how many, how long: pytania z how 📏

How ma jeszcze jedną sztuczkę. Kiedy dostawisz do niego przymiotnik albo przysłówek, robi się z tego pytanie o miarę: ile, jak długo, jak daleko, jak często. Tych kilka połączeń załatwia zakupy, podróż i połowę rozmowy o pracy. Pułapka jest jedna: how much idzie z tym, czego nie policzysz na sztuki (pieniądze, czas, woda), a how many z tym, co policzysz.

how much ile, o cenie i rzeczach niepoliczalnychHow much is it? Ile to kosztuje?
how many ile, o rzeczach policzalnychHow many people are coming? Ile osób przyjdzie?
how long jak długoHow long does it take? Ile to trwa?
how far jak dalekoHow far is the airport? Jak daleko jest lotnisko?
how often jak częstoHow often do you work out? Jak często ćwiczysz?
how old ile latHow old are your kids? Ile lat mają Twoje dzieci?
How was your trip? Jak minęła podróż?
How do you say this in English? Jak to się mówi po angielsku?
how come jak to, czemuHow come you’re not eating? Czemu nie jesz?

Who called you? Pytania o podmiot, czyli bez do 🕵️

No dobrze, a teraz wyjątek, który myli nawet zaawansowanych. Są pytania, w których nie ma do, choć czasownik jest zwykły. Dzieje się tak wtedy, gdy pytasz o to, kto coś zrobił. Słowo pytające samo jest wtedy osobą w zdaniu, więc nie ma z czym zamieniać się miejscami i operator nie jest potrzebny. Najlepiej widać to na parze.

Who called you?

Kto do Ciebie dzwonił? Pytasz o tego, kto dzwonił. Bez did.

Who did you call?

Do kogo dzwoniłeś? Ty dzwoniłeś, pytasz o drugą osobę. Z did.

Who told you that? Kto Ci to powiedział?
Who wants coffee? Kto chce kawę?
What happened to your car? Co się stało z Twoim samochodem?
Who lives here? Kto tu mieszka?
Which bus goes to the airport? Który autobus jedzie na lotnisko?

Uprzejme pytania po angielsku: Could you tell me…? 🎩

Na koniec pytania, które robią najlepsze wrażenie. Kiedy zagadujesz obcą osobę, pytanie wprost bywa po angielsku trochę zbyt bezpośrednie. Dlatego pakuje się je w uprzejmy wstęp: Could you tell me, Do you know, I was wondering. I tu jest haczyk, o którym mało kto mówi: po takim wstępie reszta wraca do szyku zwykłego zdania. Pytaniem jest już sam wstęp, więc drugi raz niczego nie przestawiasz.

Where is the station?

Gdzie jest dworzec? Pytanie wprost.

Could you tell me where the station is?

Mógłby mi Pan powiedzieć, gdzie jest dworzec? Po wstępie szyk jak w zwykłym zdaniu.

Could you tell me where the restroom is? Mógłby mi Pan powiedzieć, gdzie jest toaleta?
Do you know what time it closes? Wie Pani, o której zamykają?
Do you know if there’s a bank near here? Wie Pan, czy jest tu blisko bank?
Would you mind opening the window? Czy mógłby Pan otworzyć okno?
I was wondering if you could help me. Zastanawiałem się, czy mógłby mi Pan pomóc.
Is it okay if I sit here? Mogę tu usiąść?

I jeszcze drobiazg na pocieszenie. W luźnej rozmowie Amerykanie często w ogóle niczego nie przestawiają i robią pytanie samym głosem: You’re coming?, She said that?. Tak też wolno, zwłaszcza kiedy się dziwisz. A małe dopowiedzenia na końcu, right? i isn’t it?, zamieniają w pytanie każde zdanie: You’re from Poland, right?.

Kto do Ciebie dzwonił?

Who did call you?
Who called you?
Who you called?

Pytanie o podmiot: bez did.

How ___ people are coming?

much
many
long

Ludzi da się policzyć, więc how many.

Could you tell me where ___?

is the station
the station is
does the station

Po uprzejmym wstępie szyk jak w zwykłym zdaniu.

„What do you do?” to pytanie o:

to, co robisz w tej chwili
Twoją pracę
Twoje plany

What do you do? znaczy „czym się zajmujesz”.

Zapytaj, ile to trwa.

How long does it take?

Zapytaj, o której odjeżdża pociąg.

What time does the train leave?

Pytania, które padają najczęściej

Jak tworzy się pytania po angielsku?

Na początek zdania stawiasz operator: do, does albo did przy zwykłych czasownikach, a przy be, can i will zamieniasz je miejscem z osobą. Przed operatorem może stać słowo pytające.

Kiedy do, a kiedy does w pytaniu?

Does przy he, she, it, do przy pozostałych osobach: Does she work?, Do they work?.

Kiedy w pytaniu nie ma do?

Kiedy w zdaniu jest be, can, will albo inny czasownik modalny oraz kiedy pytasz o podmiot: Who called you?.

Czym się różni how much od how many?

How much to pytanie o cenę i rzeczy niepoliczalne, how many o rzeczy, które da się policzyć: How much time?, How many days?.

Jak grzecznie zapytać o coś po angielsku?

Zacznij od Excuse me i wstępu Could you tell me albo Do you know: Excuse me, do you know where the station is?

Jak ćwiczyć pytania po angielsku?

Pytań nie ćwiczy się, czytając o pytaniach. Trzeba je zadawać, najlepiej na głos. Weź dowolne zdanie z tego tekstu albo z serialu i zrób z niego trzy pytania: jedno na „tak lub nie”, jedno z where albo when i jedno z who. Z She works in Boston robi się Does she work in Boston?, Where does she work? i Who works in Boston?. Po kilkunastu takich seriach operator wskakuje na miejsce sam.

Drugi sposób jest jeszcze prostszy. Zanim następnym razem z kimś porozmawiasz, przygotuj pięć pytań, które chcesz mu zadać. Ludzie lubią mówić o sobie, więc dobre pytanie to połowa rozmowy, a Ty masz chwilę na oddech, kiedy druga strona odpowiada. Gotowe sceny z pytaniami i odpowiedziami znajdziesz w tekście dialogi po angielsku dla początkujących.

Ćwiczenia do tego tematu

51 zadań z odpowiedziami i nagraniami, do tego karta pracy PDF do druku z kluczem.

Pytania po angielsku: ćwiczenia

Kluczowe wnioski

Pytanie po angielsku robi operator na początku: do, does, did, is, can, will.
Po do, does i did czasownik stoi w formie podstawowej: Did you see it?
Operator jest zawsze jeden. Nie łączysz do z be ani z can.
Kiedy pytasz, kto coś zrobił, operatora nie ma: Who called you?
Po Could you tell me wraca szyk zwykłego zdania: where the station is.