Zwroty

Kierunki po angielsku: w lewo, w prawo, prosto i jak zapytać o drogę

QuickSpeak Resources7 min czytania

Telefon padł, mapa razem z nim, a Ty stoisz na skrzyżowaniu w obcym mieście. Zapytać o drogę umie prawie każdy. Trudniejsza jest druga połowa: zrozumieć odpowiedź, która pada szybko i brzmi jak Go straight, take the second left, and it’s on your right, across from the bank.

Kierunki po angielsku to kilkanaście słów, ale liczy się to, jak się je składa. Left zna każdy. Różnicę między turn left, on the left i take the second left słyszy się dopiero wtedy, kiedy od niej zależy, czy trafisz do hotelu.

Niżej masz pytania o drogę, gotowe wskazówki, zdania o odległości i kierunki świata. Każde zdanie możesz odsłuchać, najlepiej kilka razy, bo tu rozumienie ze słuchu jest ważniejsze niż mówienie.

Spis treści

Kierunki po angielsku: podstawowe zwroty 🧭
Jak zapytać o drogę po angielsku 🙋
Wskazówki: idź prosto, skręć, przejdź 👉
Czy to daleko? Odległość i czas 🚶
Kierunki w samochodzie i w taksówce 🚗
Kierunki świata po angielsku 🌍
Najczęstsze błędy ⚠️
Kierunki po angielsku: najczęstsze pytania ❓
Przećwicz to na głos 🗣️
Kluczowe wnioski

Kierunki po angielsku: podstawowe zwroty 🧭

Zwrot	Po polsku	Zdanie
left	w lewo, po lewej	Turn left at the corner.
right	w prawo, po prawej	Turn right at the traffic lights.
straight	prosto	Go straight for two blocks.
back	z powrotem	Go back to the main street.
on the left	po lewej stronie	The bank is on the left.
on the right	po prawej stronie	The hotel is on the right.
at the corner	na rogu	There is a pharmacy at the corner.
across from	naprzeciwko	It’s across from the station.
next to	obok	The café is next to the bookstore.
between	między	It’s between the bank and the post office.
behind	za	The parking lot is behind the hotel.
around the corner	za rogiem	The bus stop is just around the corner.

Amerykanie mówią across from, Brytyjczycy częściej opposite. Oba zwroty znaczą „naprzeciwko”. Tak samo go straight w Stanach to go straight on w Wielkiej Brytanii.

Jak zapytać o drogę po angielsku 🙋

Excuse me, how do I get to the train station?

Najbardziej naturalne pytanie o drogę.

Excuse me, where is the nearest pharmacy?

The nearest: najbliższa.

Is there an ATM near here?

Kiedy nie wiesz, czy coś w ogóle jest w okolicy.

Excuse me, how do I get to the train station? Przepraszam, jak dojść do dworca?
Excuse me, where is the nearest pharmacy? Przepraszam, gdzie jest najbliższa apteka?
Is there a supermarket near here? Czy jest tu w pobliżu supermarket?
I’m looking for this address. Szukam tego adresu.
Could you tell me the way to the museum? Czy może mi pan wskazać drogę do muzeum?
Am I going the right way? Czy idę w dobrą stronę?
Which way is the beach? W którą stronę jest plaża?
Could you show me on the map? Czy może mi pani pokazać na mapie?
I think I’m lost. Chyba się zgubiłem.

Wskazówki: idź prosto, skręć, przejdź 👉

Wskazówki są w trybie rozkazującym i to nie jest niegrzeczne. Po angielsku tak właśnie podaje się drogę: sam czasownik, bez „you should”.

Go straight. Idź prosto.
Go straight for about two hundred meters. Idź prosto około dwustu metrów.
Turn left. Skręć w lewo.
Turn right at the traffic lights. Skręć w prawo na światłach.
Take the first left. Skręć w pierwszą w lewo.
Take the second right. Skręć w drugą w prawo.
Cross the street. Przejdź przez ulicę.
Go past the bank. Miń bank.
Go over the bridge. Przejdź przez most.
Go down this street. Idź tą ulicą.
Keep going until you see a church. Idź dalej, aż zobaczysz kościół.
It’s on your left. Będzie po lewej.
You can’t miss it. Nie da się nie zauważyć.

Różnica, o której mowa na początku: Turn left to ruch, skręcasz. It’s on the left to położenie, coś tam stoi. Take the second left to druga ulica w lewo, licząc od miejsca, w którym stoisz.

Czy to daleko? Odległość i czas 🚶

Is it far from here? Czy to daleko stąd?
It’s not far. To niedaleko.
It’s a five-minute walk. To pięć minut pieszo.
It’s about two blocks from here. To jakieś dwie przecznice stąd.
It’s too far to walk. Za daleko, żeby iść pieszo.
You should take a bus. Lepiej pojechać autobusem.
Can I walk there? Dojdę tam pieszo?
How long does it take? Ile to zajmuje?
It takes about ten minutes by car. Samochodem to około dziesięciu minut.

Block to amerykańska miara odległości w mieście: odcinek ulicy od jednego skrzyżowania do następnego. W Europie częściej usłyszysz minuty albo metry.

Kierunki w samochodzie i w taksówce 🚗

Turn left at the next intersection. Na następnym skrzyżowaniu skręć w lewo.
Take the next exit. Zjedź następnym zjazdem.
Go straight through the roundabout. Na rondzie jedź prosto.
Take the third exit at the roundabout. Na rondzie trzeci zjazd.
Make a U-turn. Zawróć.
Stay in the left lane. Trzymaj się lewego pasa.
You can stop here, please. Może się pan tu zatrzymać.
It’s the second building on the right. To drugi budynek po prawej.

Więcej zdań na wyjazd, od lotniska po hotel, zbiera tekst zwroty po angielsku w podróży.

Kierunki świata po angielsku 🌍

Kierunek	Po polsku	Zdanie
north	północ	Gdansk is in the north of Poland.
south	południe	We drove south for two hours.
east	wschód	The sun rises in the east.
west	zachód	The airport is west of the city.
northeast	północny wschód	The lake is in the northeast.
southwest	południowy zachód	The wind is coming from the southwest.

Which way is north? W którą stronę jest północ?
We live in the southern part of the city. Mieszkamy w południowej części miasta.
Head north on Main Street. Jedź na północ ulicą Main Street.
It’s about fifty kilometers east of Warsaw. To około pięćdziesięciu kilometrów na wschód od Warszawy.

Mówi się in the north of Poland, kiedy coś leży w północnej części kraju, i north of Warsaw, kiedy leży na północ od miasta. Te same zwroty przydają się, kiedy opowiadasz, gdzie leży Twoje miasto: skąd jesteś po angielsku.

Najczęstsze błędy ⚠️

Tak nie	Tak tak	Dlaczego
Turn on left.	Turn left.	Po turn nie ma przyimka.
It’s in the left.	It’s on the left.	Po lewej stronie: on the left.
Go to straight.	Go straight.	Straight stoi od razu po go.
How can I go to the station?	How do I get to the station?	O drogę pyta się get to.
It’s opposite of the bank.	It’s across from the bank.	Across from albo samo opposite, bez of.

Jak zapytasz o drogę do dworca?

How can I go the station?
How do I get to the station?
Where I go station?

How do I get to + miejsce.

The bank is ___ the left.

Po lewej stronie: on the left.

„Take the second right” znaczy:

Skręć dwa razy w prawo.
Skręć w drugą ulicę w prawo.
Weź drugie prawo jazdy.

Liczysz ulice od miejsca, w którym stoisz.

Co znaczy „You can’t miss it”?

Nie możesz za tym tęsknić.
Nie możesz tam iść.
Nie da się tego nie zauważyć.

Miss znaczy tu „przeoczyć”.

Gdansk is ___ the north of Poland.

W północnej części kraju: in the north of.

Ułóż zdanie: Skręć w prawo na światłach.

Turn right at the traffic lights.

Kierunki po angielsku: najczęstsze pytania ❓

Jak są kierunki po angielsku?

W lewo to left, w prawo right, prosto straight. Kierunki świata to north, south, east i west.

Jak zapytać o drogę po angielsku?

Excuse me, how do I get to the train station? albo Excuse me, where is the nearest pharmacy?

Jak powiedzieć skręć w lewo po angielsku?

Turn left. Na światłach: Turn left at the traffic lights. W pierwszą ulicę: Take the first left.

Czym różni się turn left od on the left?

Turn left to polecenie: skręć w lewo. On the left opisuje położenie: The bank is on the left, czyli bank jest po lewej stronie.

Jak jest naprzeciwko po angielsku?

W Stanach across from, w Wielkiej Brytanii opposite. Na przykład: It’s across from the station.

Jak powiedzieć, że coś jest blisko?

It’s not far, It’s a five-minute walk albo It’s just around the corner.

Przećwicz to na głos 🗣️

Opisz na głos po angielsku drogę z domu do najbliższego sklepu, tak jakbyś tłumaczył ją turyście: pięć, sześć poleceń i na końcu It’s on your left albo It’s on your right. Potem odsłuchaj wskazówki z tego tekstu z zamkniętymi oczami i spróbuj zobaczyć trasę. To drugie ćwiczenie jest ważniejsze.

Kluczowe wnioski

Pytanie o drogę: How do I get to…?
Ruch: Turn left, Go straight. Położenie: It’s on the left.
Take the second right to druga ulica w prawo.
Naprzeciwko: across from (USA), opposite (UK).
Kierunki świata: in the north of Poland, north of Warsaw.