Zwroty

Zwroty po angielsku u lekarza – 30 wyrażeń: objawy, wizyta, apteka

Q: Jak powiedzieć po angielsku, że coś mnie boli?

I have a... plus nazwa bólu: headache, stomachache, sore throat. Albo pokaż miejsce i powiedz It hurts here.

Q: Jak zapytać w aptece o lek bez recepty?

Do you have anything for...? i nazwa dolegliwości. Lek bez recepty to over the counter.

QuickSpeak Resources6 min czytania

Kiedy coś boli, angielski jest ostatnią rzeczą, o której chcesz myśleć. A właśnie wtedy trzeba powiedzieć jasno, co się dzieje, od kiedy i gdzie.

Zwroty po angielsku u lekarza dobrze mieć wyćwiczone, zanim będą potrzebne. W stresie i bólu pamięć podsuwa tylko to, co było powtarzane wiele razy. Na szczęście nie potrzebujesz medycznego słownika. Wystarczą trzy formuły: I have a…, It hurts when… i I’ve had it for…, do tego kilka nazw objawów. To materiał językowy, a nie porada medyczna.

Niżej masz 30 wyrażeń: umawianie wizyty, opis objawów, pytania do lekarza i apteka. Każde odsłuchasz. Całe rozmowy w gabinecie są w tekście dialogi po angielsku u lekarza.

Spis treści

Absolutne minimum: 10 zwrotów po angielsku u lekarza 🩺
Umawianie wizyty 📅
Opis objawów 🤒
Pytania do lekarza ❓
W aptece 💊
Pytania, które padają najczęściej
Jak przygotować te zwroty na wszelki wypadek?
Kluczowe wnioski

Absolutne minimum: 10 zwrotów po angielsku u lekarza 🩺

Dziesięć zdań, które pozwolą umówić wizytę, opisać problem i zrozumieć zalecenia.

I need to see a doctor.

Muszę iść do lekarza.

Pierwsze zdanie w recepcji hotelu, aptece albo przychodni.

I don’t feel well.

Źle się czuję.

Ogólny opis. Potem przechodzisz do konkretów.

I have a fever.

Mam gorączkę.

Formuła I have a plus objaw obsługuje większość dolegliwości.

It hurts here.

Boli tutaj.

Gdy nie znasz nazwy części ciała. Pokazujesz i mówisz.

I’ve had it for three days.

Mam to od trzech dni.

Odpowiedź na pytanie, od kiedy trwają objawy.

I’m allergic to penicillin.

Mam alergię na penicylinę.

Podaj zawsze, nawet gdy nikt nie pyta.

I’m taking medication for blood pressure.

Biorę leki na ciśnienie.

Lekarz musi wiedzieć, co przyjmujesz na stałe.

Is it serious?

Czy to coś poważnego?

Pytanie, które każdy chce zadać.

How often should I take it?

Jak często mam to brać?

O dawkowanie. Odpowiedź powtórz na głos.

Please call an ambulance.

Proszę wezwać karetkę.

Zdanie awaryjne. W USA numer to 911, w Unii Europejskiej 112.

I’ve had it ___ three days.

since
for
from

For three days: od trzech dni, przez trzy dni.

Powiedz, że musisz iść do lekarza.

I need to see a doctor.

I’m allergic ___ penicillin.

Allergic to: uczulony na.

Zapytaj, czy to coś poważnego.

Is it serious?

Umawianie wizyty 📅

Telefon albo okienko. Padną pytania o nazwisko, powód i ubezpieczenie.

I’d like to make an appointment.

Chcę umówić wizytę.

Kiedy tego używasz

Standardowe otwarcie.

Przykład

I’d like to make an appointment for today, if possible. Chcę umówić wizytę na dziś, jeśli to możliwe.

It’s urgent.

To pilne.

Kiedy tego używasz

Gdy nie możesz czekać do przyszłego tygodnia.

Przykład

It’s urgent. I’m in a lot of pain. To pilne. Bardzo mnie boli.

Do you take walk-ins?

Czy przyjmujecie bez umówionej wizyty?

Kiedy tego używasz

Walk-in to pacjent z ulicy.

Przykład

Do you take walk-ins, or do I need an appointment? Przyjmujecie bez wizyty czy muszę się umówić?

I have travel insurance.

Mam ubezpieczenie podróżne.

Kiedy tego używasz

Odpowiedź na pytanie o insurance.

Przykład

I have travel insurance. Do you need the policy number? Mam ubezpieczenie podróżne. Potrzebny jest numer polisy?

How much is the visit?

Ile kosztuje wizyta?

Kiedy tego używasz

Zapytaj przed, zwłaszcza w USA.

Przykład

How much is the visit without insurance? Ile kosztuje wizyta bez ubezpieczenia?

Opis objawów 🤒

Co, gdzie, jak mocno. Krótkie zdania są tu zaletą.

I have a headache.

Boli mnie głowa.

Kiedy tego używasz

Tak samo: stomachache, toothache, backache.

Przykład

I have a terrible headache. Strasznie boli mnie głowa.

I have a sore throat.

Boli mnie gardło.

Kiedy tego używasz

Gardło jest wyjątkiem od wzoru z ache.

Przykład

I have a sore throat and a cough. Boli mnie gardło i mam kaszel.

I feel dizzy.

Kręci mi się w głowie.

Kiedy tego używasz

Nudności to I feel nauseous albo I feel sick.

Przykład

I feel dizzy when I stand up. Kręci mi się w głowie, gdy wstaję.

I have a runny nose.

Mam katar.

Kiedy tego używasz

Zatkany nos to stuffy nose.

Przykład

I have a runny nose and I keep sneezing. Mam katar i ciągle kicham.

I hurt my knee.

Zrobiłem sobie coś w kolano.

Kiedy tego używasz

Uraz. Skręcić to twist, złamać to break.

Przykład

I hurt my knee while running. Zrobiłem sobie coś w kolano podczas biegania.

Pytania do lekarza ❓

Masz prawo rozumieć, co Ci jest. Pytaj, aż będzie jasne.

What do you think it is?

Co to według pana jest?

Kiedy tego używasz

Pytanie o rozpoznanie.

Przykład

What do you think it is? An infection? Co to według pana jest? Infekcja?

Do I need any tests?

Czy potrzebne są jakieś badania?

Kiedy tego używasz

Badanie krwi to blood test, prześwietlenie to X-ray.

Przykład

Do I need any tests or an X-ray? Czy potrzebne są jakieś badania albo prześwietlenie?

How long will it take to get better?

Ile potrwa, zanim będzie lepiej?

Kiedy tego używasz

Żeby zaplanować resztę wyjazdu.

Przykład

How long will it take to get better? Ile potrwa, zanim będzie lepiej?

Can I travel?

Czy mogę podróżować?

Kiedy tego używasz

Ważne, gdy za dwa dni masz lot.

Przykład

Can I travel on Friday, or should I wait? Mogę lecieć w piątek czy lepiej poczekać?

Could you write that down for me?

Czy może pan mi to zapisać?

Kiedy tego używasz

Zalecenia na kartce są pewniejsze niż w pamięci.

Przykład

Could you write down the name of the medicine? Czy może pan zapisać nazwę leku?

W aptece wystarczy kilka zwrotów: co Ci dolega, od kiedy i czy lek jest na receptę.

W aptece 💊

Część leków kupisz z półki, część tylko na receptę. Recepta to prescription.

Do you have anything for a cold?

Czy jest coś na przeziębienie?

Kiedy tego używasz

Formuła anything for plus dolegliwość.

Przykład

Do you have anything for a headache? Czy jest coś na ból głowy?

I have a prescription.

Mam receptę.

Kiedy tego używasz

Podajesz ją farmaceucie.

Przykład

I have a prescription from the doctor. Mam receptę od lekarza.

Is it safe for children?

Czy to bezpieczne dla dzieci?

Kiedy tego używasz

Zawsze pytaj przy lekach dla dziecka.

Przykład

Is it safe for a five-year-old? Czy to bezpieczne dla pięciolatka?

Does it make you drowsy?

Czy powoduje senność?

Kiedy tego używasz

Ważne, gdy prowadzisz albo pracujesz.

Przykład

Does it make you drowsy? I need to drive. Czy powoduje senność? Muszę prowadzić.

I need some bandages.

Potrzebuję plastrów.

Kiedy tego używasz

Plaster to bandage albo Band-Aid, bandaż też bandage.

Przykład

I need some bandages and something to clean a cut. Potrzebuję plastrów i czegoś do przemycia rany.

Pytania, które padają najczęściej

Jak powiedzieć po angielsku, że coś mnie boli?

I have a… plus nazwa bólu: headache, stomachache, sore throat. Albo pokaż miejsce i powiedz It hurts here.

Jak powiedzieć, od kiedy mam objawy?

I’ve had it for three days albo since Monday. For podaje czas trwania, since moment początku.

Jak zapytać w aptece o lek bez recepty?

Do you have anything for…? i nazwa dolegliwości. Lek bez recepty to over the counter.

Jak przygotować te zwroty na wszelki wypadek?

Zrób to przed wyjazdem, na spokojnie. Dziesięć zwrotów z góry powiedz na głos kilka razy i dopasuj do siebie: wstaw swoje alergie i leki, które bierzesz. Zapisz ich angielskie nazwy w telefonie.

To pięć minut pracy, które mogą bardzo ułatwić trudny moment. Zdania wyćwiczone wcześniej wychodzą nawet wtedy, gdy źle się czujesz.

Kluczowe wnioski

Trzy formuły na objawy: I have a…, It hurts here, I’ve had it for…
Alergie i stałe leki podajesz zawsze.
W aptece pytasz Do you have anything for…?
Zalecenia powtarzasz na głos albo prosisz o zapisanie.
Zwroty po angielsku u lekarza ćwicz wcześniej, bo w stresie działa tylko to, co wyćwiczone.