Dialogi po angielsku w taxi i Uberze – adres, trasa, płatność

🚕 Kierowca What’s the address? Jaki adres?

Ty It’s 45 Oak Street. Oak Street 45.

🚕 Kierowca Oak Street or Oak Avenue? There are both. Oak Street czy Oak Avenue? Są obie.

Ty Street. It’s near the train station. Street. Blisko dworca kolejowego.

🚕 Kierowca Got it. Mam.

Ty I’m not sure how to say it. Let me show you on my phone. Nie wiem, jak to wymówić. Pokażę na telefonie.

🚕 Kierowca Ah, I know that place. A, znam to miejsce.

Ty Great. Is it far? Świetnie. Daleko?

🚕 Kierowca Ten minutes, tops. Najwyżej dziesięć minut.

Ty Could we make a quick stop on the way? Czy możemy zatrzymać się po drodze?

🚕 Kierowca Sure. Where? Jasne. Gdzie?

Ty At a pharmacy. I’ll be two minutes. Przy aptece. Zajmie mi to dwie minuty.

🚕 Kierowca No problem. I’ll keep the meter running. Nie ma sprawy. Licznik będzie włączony.

Ty Actually, can we go to the train station instead? A możemy jednak pojechać na dworzec?

🚕 Kierowca Sure. The main one? Jasne. Na główny?

Ty Yes, Central Station. Tak, na Central Station.

🚕 Kierowca Okay, I’ll turn around. Dobrze, zawracam.

Ty Could you take the highway? It’s usually faster. Da się pojechać autostradą? Zwykle jest szybciej.

🚕 Kierowca There’s a toll. Is that okay? Jest płatna. Może być?

Ty That’s fine. W porządku.

🚕 Kierowca Highway it is. To jedziemy autostradą.

Ty I’m running late. Is there a faster way? Spóźnię się. Jest szybsza droga?

🚕 Kierowca I can try the side streets. Mogę spróbować bocznymi ulicami.

Ty Please do. My flight leaves in an hour. Proszę. Samolot mam za godzinę.

🚕 Kierowca Hold on. We’ll make it. Proszę się trzymać. Zdążymy.

🚕 Kierowca So, where are you visiting from? To skąd przyjazd?

Ty From Poland. I’m here on vacation. Z Polski. Jestem tu na wakacjach.

🚕 Kierowca Nice! First time in the city? Fajnie! Pierwszy raz w mieście?

Ty Yes. I love it so far. Tak. Na razie bardzo mi się podoba.

Ty Where do locals eat around here? Gdzie tu jedzą miejscowi?

🚕 Kierowca Skip the places by the pier. Go to Fifth Street. Proszę omijać knajpy przy molo. Lepiej na Fifth Street.

Ty Anything you’d recommend? Coś konkretnego do polecenia?

🚕 Kierowca The noodle shop with the red sign. You can’t miss it. Bar z makaronem z czerwonym szyldem. Nie da się go przegapić.

Ty Is traffic always this bad? Zawsze są tu takie korki?

🚕 Kierowca Only between four and seven. Tylko między czwartą a siódmą.

Ty So, every day. Czyli codziennie.

🚕 Kierowca Pretty much. 😄 W zasadzie tak.

Ty Could I get a receipt? It’s for work. Czy mogę dostać paragon? To do pracy.

🚕 Kierowca Printed or by email? Drukowany czy mailem?

Ty Printed, please. Drukowany, poproszę.

🚕 Kierowca Here you go. Proszę.

🚕 Kierowca That’s eighteen dollars. Osiemnaście dolarów.

Ty Do you have change for a fifty? Da się wydać z pięćdziesiątki?

🚕 Kierowca I do. How much do you want back? Tak. Ile wydać?

Ty Twenty-eight, please. Keep the rest. Dwadzieścia osiem, poproszę. Reszta dla pana.

🚕 Kierowca Thank you. Have a good night. Dziękuję. Dobrej nocy.

🚕 Kierowca Here we are. Jesteśmy na miejscu.

Ty Thanks for the ride. I’ll add the tip in the app. Dzięki za przejazd. Napiwek dodam w aplikacji.

🚕 Kierowca Appreciate it. Don’t forget your bag. Dziękuję. Proszę nie zapomnieć torby.

Ty Oh, thanks! O, dzięki!

🚕 Kierowca Here we are, 45 Oak Avenue. Jesteśmy, Oak Avenue 45.

Ty This isn’t the right address. I said Oak Street. To nie ten adres. Chodziło o Oak Street.

🚕 Kierowca My mistake. It’s five minutes from here. Mój błąd. To pięć minut stąd.

Ty No worries. Let’s go. Nic się nie stało. Jedźmy.

Ty Hi, you just dropped me off. I think I left my phone in your car. Dzień dobry, przed chwilą mnie pan wysadził. Chyba zostawiłem telefon w aucie.

🚕 Kierowca Let me check. Yes, it’s on the back seat. Sprawdzę. Tak, leży na tylnym siedzeniu.

Ty Thank goodness. Can you bring it back? Całe szczęście. Może pan go przywieźć?

🚕 Kierowca I’m two blocks away. Be there in a minute. Jestem dwie przecznice dalej. Będę za minutę.

Ty Excuse me, could you slow down a little? Przepraszam, da się trochę zwolnić?

🚕 Kierowca Sorry about that. Are you okay? Przepraszam. Wszystko w porządku?

Ty I get carsick easily. Łatwo mnie mdli w aucie.

🚕 Kierowca No problem. I’ll take it easy. Nie ma sprawy. Pojadę spokojniej.